act of terrorism

1. Acts of terrorism must not escape justice .

[ترجمه گوگل]اقدامات تروریستی نباید از عدالت فرار کند
[ترجمه ترگمان]اقدامات تروریستی نباید از دست عدالت فرار کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This is the latest act of terrorism in a long-standing and bloody campaign of violence.

[ترجمه گوگل]این آخرین اقدام تروریستی در یک کارزار طولانی مدت و خونین خشونت است
[ترجمه ترگمان]این آخرین اقدام تروریستی در مبارزه طولانی مدت و خونین خشونت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The bomb explosion was one of the worst acts of terrorism that Italy has experienced in recent years.

[ترجمه گوگل]انفجار بمب یکی از بدترین اقدامات تروریستی بود که ایتالیا در سال های اخیر تجربه کرده است
[ترجمه ترگمان]انفجار بمب یکی از بدترین اقدامات تروریستی بود که ایتالیا در سال های اخیر تجربه کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Both sides agreed to forswear all acts of terrorism.

[ترجمه گوگل]هر دو طرف توافق کردند که تمام اقدامات تروریستی را نادیده بگیرند
[ترجمه ترگمان]هر دو طرف توافق کردند که همه اقدامات تروریستی را محکوم کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Politicians and religious leaders have universally condemned this act of terrorism.

[ترجمه گوگل]سیاستمداران و رهبران مذهبی به طور جهانی این اقدام تروریستی را محکوم کرده اند
[ترجمه ترگمان]سیاستمداران و رهبران مذهبی همه این اقدام تروریستی را محکوم کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The White House condemned the attack as an act of terrorism that no cause whatsoever can justify.

[ترجمه گوگل]کاخ سفید این حمله را به عنوان یک اقدام تروریستی که هیچ دلیلی نمی تواند توجیه کند، محکوم کرد
[ترجمه ترگمان]کاخ سفید این حمله را به عنوان یک اقدام تروریستی محکوم کرد که هیچ دلیلی برای توجیه آن وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Was this an act of terrorism?

[ترجمه گوگل]آیا این یک اقدام تروریستی بود؟
[ترجمه ترگمان]آیا این اقدام تروریستی بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Syria's Interior Minister Bassam Abd al-Megid is calling the bombing an "act of terrorism. "

[ترجمه گوگل]بسام عبدالمجد، وزیر کشور سوریه، این بمب گذاری را "اقدامی تروریستی" خوانده است
[ترجمه ترگمان]بسام عبد al، وزیر کشور سوریه، این بمب گذاری را یک \"اقدام تروریستی\" می خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. If an individual Muslim were to commit an act of terrorism, this person would be guilty of violating the laws of Islam.

[ترجمه گوگل]اگر یک فرد مسلمان مرتکب عمل تروریستی شود، این شخص به نقض قوانین اسلام مجرم خواهد بود
[ترجمه ترگمان]اگر یک مسلمان فرد متعهد به اقدام تروریستی باشد، این فرد به نقض قوانین اسلام متهم خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The prosecution alleged that the man had been responsible for an act of terrorism.

[ترجمه گوگل]دادستانی مدعی شد که این مرد مسئول یک اقدام تروریستی بوده است
[ترجمه ترگمان]دادستانی مدعی شد که این مرد مسئول یک اقدام تروریستی بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The first row is now empty, but it gets crowded in few seconds when a large-scale accident or an act of terrorism happens.

[ترجمه گوگل]ردیف اول اکنون خالی است، اما در چند ثانیه زمانی که یک تصادف بزرگ یا یک اقدام تروریستی رخ می دهد، شلوغ می شود
[ترجمه ترگمان]ردیف اول اکنون خالی است، اما در عرض چند ثانیه که یک تصادف با مقیاس بزرگ اتفاق می افتد و یا اقدام تروریستی رخ می دهد، شلوغ می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Pakistan is determined to ensure that its territory is not used for any act of terrorism.

[ترجمه گوگل]پاکستان مصمم است اطمینان حاصل کند که از خاک این کشور برای هیچ اقدام تروریستی استفاده نمی شود
[ترجمه ترگمان]پاکستان مصمم است تا اطمینان حاصل کند که قلمرو این کشور برای هر اقدام تروریستی مورد استفاده قرار نمی گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Then I saw another plane fly into the South Tower and I realized that I was witnessing an act of terrorism .

[ترجمه گوگل]سپس هواپیمای دیگری را دیدم که به داخل برج جنوبی پرواز کرد و متوجه شدم که شاهد یک اقدام تروریستی هستم
[ترجمه ترگمان]سپس هواپیمای دیگری را دیدم که به برج جنوبی پرواز کرد و متوجه شدم که شاهد یک عمل تروریستی هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس