🔸 معادل فارسی:
• عمل ندامت / عمل پشیمانی
• اقرار به گناه و ابراز پشیمانی ( در مسیحیت کاتولیک )
• دعای توبه ( به یک دعای خاص اشاره دارد )
• ابراز تأسف و عذرخواهی از خداوند
• طلب بخشش با دل پشیمان
... [مشاهده متن کامل]
🔸در مسیحیت کاتولیک به دعا یا بیانیه ای گفته می شود که در آن فرد گناهان خود را نزد خدا اعتراف می کند، از صمیم قلب پشیمان است و قصد دارد که دیگر آن گناه را تکرار نکند. این عمل معمولاً در آیین توبه ( ساکرامنت reconciliatio / اعتراف ) انجام می شود، اما می تواند به عنوان دعای شخصی نیز خوانده شود.
🔸 مثال ها:
"The priest gave him a penance of ten Hail Marys and one act of contrition. "
کشیش توبه ای به او داد شامل ده سلام بر مریم و یک عمل ندامت.
"In the Catholic tradition, an act of contrition must include a firm purpose of amendment – a real commitment not to sin again. "
در سنت کاتولیک، عمل ندامت باید شامل عزم راسخ بر اصلاح باشد – یک تعهد واقعی برای تکرار نکردن گناه.
• عمل ندامت / عمل پشیمانی
• اقرار به گناه و ابراز پشیمانی ( در مسیحیت کاتولیک )
• دعای توبه ( به یک دعای خاص اشاره دارد )
• ابراز تأسف و عذرخواهی از خداوند
• طلب بخشش با دل پشیمان
... [مشاهده متن کامل]
🔸در مسیحیت کاتولیک به دعا یا بیانیه ای گفته می شود که در آن فرد گناهان خود را نزد خدا اعتراف می کند، از صمیم قلب پشیمان است و قصد دارد که دیگر آن گناه را تکرار نکند. این عمل معمولاً در آیین توبه ( ساکرامنت reconciliatio / اعتراف ) انجام می شود، اما می تواند به عنوان دعای شخصی نیز خوانده شود.
🔸 مثال ها:
کشیش توبه ای به او داد شامل ده سلام بر مریم و یک عمل ندامت.
در سنت کاتولیک، عمل ندامت باید شامل عزم راسخ بر اصلاح باشد – یک تعهد واقعی برای تکرار نکردن گناه.