acreage

1. He has sown coffee on part of his acreage.

[ترجمه گوگل]او در بخشی از زمین خود قهوه کاشته است
[ترجمه ترگمان]او قهوه را در بخشی از زمین های خودش کشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. About 70% of the cocoa acreage is treated with insecticide.

[ترجمه گوگل]حدود 70 درصد سطح زیر کشت کاکائو با حشره کش درمان می شود
[ترجمه ترگمان]در حدود ۷۰ درصد از زمین های cocoa با حشرات آبی درمان می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The aim is to increase the forestry acreage by 60% by the end of the decade.

[ترجمه گوگل]هدف افزایش سطح زیر کشت جنگل تا پایان دهه 60 درصد است
[ترجمه ترگمان]هدف افزایش میزان زمین جنگلداری به میزان ۶۰ درصد تا پایان این دهه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. What is the acreage of the farm?

[ترجمه گوگل]سطح زیر کشت مزرعه چقدر است؟
[ترجمه ترگمان]the مزرعه چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He has a very large acreage under the plough.

[ترجمه گوگل]او زمین بسیار زیادی در زیر گاوآهن دارد
[ترجمه ترگمان]زمین شخم زده خیلی بزرگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Corn acreage pushed into first place.

[ترجمه گوگل]سطح زیر کشت ذرت به مقام اول رسید
[ترجمه ترگمان]زمین های شاخ در وهله اول به جلو رانده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Nor would all the additional acreage have been possible without those crops of tobacco from the 1930s onward.

[ترجمه گوگل]همچنین بدون آن محصولات تنباکو از دهه 1930 به بعد، تمام سطح زمین اضافی امکان پذیر نبود
[ترجمه ترگمان]همه زمین های اضافی بدون آن محصولات تنباکو از دهه ۱۹۳۰ به بعد امکان پذیر نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The acreage set aside is one of the largest for species protected by the federal Endangered Species Act.

[ترجمه گوگل]سطح زمینی که کنار گذاشته شده است یکی از بزرگترین مناطق برای گونه های حفاظت شده توسط قانون فدرال گونه های در معرض خطر است
[ترجمه ترگمان]مساحت زمین کنار گذاشته شده یکی از بزرگ ترین گونه ها است که توسط قانون گونه های در معرض خطر فدرال محافظت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Its acreage expanded quickly as a response to demand fuelled by the emergence of the automobile industry.

[ترجمه گوگل]سطح زیر کشت آن به عنوان پاسخی به تقاضای ناشی از ظهور صنعت خودرو به سرعت گسترش یافت
[ترجمه ترگمان]مساحت آن به سرعت به عنوان پاسخی به تقاضای برق ناشی از پیدایش صنعت خودرو گسترش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In all 34% of this acreage was cut twice - mainly in Cumbria, Leicestershire and parts of Derbyshire.

[ترجمه گوگل]در کل 34 درصد از این سطح زمین دو بار - عمدتاً در کامبریا، لسترشر و بخش‌هایی از دربی‌شایر - قطع شد
[ترجمه ترگمان]در مجموع ۳۴ % از این زمین ها دو بار کاهش یافت - عمدتا در Cumbria، Leicestershire و قسمت هایی از Derbyshire
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Total acreage in Bucks is about 387 Harvey said.

[ترجمه گوگل]هاروی گفت کل سطح زیر کشت در باکس حدود 387 است
[ترجمه ترگمان]Total هاروی می گوید که کل زمین \"باکس\" در حدود ۳۸۷ نفر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The plant and its surrounding acreage stretch as far as the eye can see.

[ترجمه گوگل]گیاه و سطح زیر کشت اطراف آن تا جایی که چشم کار می کند کشیده می شود
[ترجمه ترگمان]این کارخانه و زمین های اطراف آن تا جایی که چشم می تواند ببیند امتداد دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The organization seeking that desert acreage?

[ترجمه گوگل]سازمانی که به دنبال آن مساحت بیابان است؟
[ترجمه ترگمان]این سازمان به دنبال آن زمین های بیابانی است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Despite corn acreage increasing by ten percent last year, nitrogen fertilizer sales dropped by more than ten percent.

[ترجمه گوگل]علیرغم افزایش ده درصدی سطح زیر کشت ذرت در سال گذشته، فروش کودهای نیتروژن بیش از ده درصد کاهش یافت
[ترجمه ترگمان]با وجود افزایش ده درصد مزارع ذرت در سال گذشته، فروش کود شیمیایی نیتروژن بیش از ده درصد کاهش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The army use a large acreage in the northern sector of the Pentlands as a training area and rifle range.

[ترجمه گوگل]ارتش از زمین های وسیعی در بخش شمالی پنتلندز به عنوان منطقه آموزشی و محدوده تفنگ استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]ارتش از یک زمین بزرگ در بخش شمالی of به عنوان منطقه آموزشی و محدوده اسلحه استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس