معنی: زمینمعانی دیگر: (عامیانه - جمع) مقدار زیاد، آکر (واحد اندازه گیری زمین معادل 4047 مترمربع)، جریب فرنگی، (در جمع) زمین، ملک مزروعی، مزرعه، صحرا، رجوع شود به: akko، جریب فرنگی برابر با 06534 پای مربع و یا در حدود‡404 متر مربع برای سنجش زمین
• (1)تعریف: a unit of area equal to 43,560 square feet or 4,047 square meters, used in measuring land.
- The property measures one and a half acres.
[ترجمه پارسا تقوی] املاک و مستغلات یک و نیم قسمت از یک زمین را اندازه گیری می کند .
|
[ترجمه مهرداد] مساحت این ملک یک و نیم جریب است.
|
[ترجمه گوگل] مساحت ملک یک و نیم هکتار است [ترجمه ترگمان] ملک یکی و نیم جریب را اندازه گیری می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
- They bought thirty acres of land and hope to start a small farm.
[ترجمه tina] ان ها سی جریب از زمین را خریدند و میخواهندساختن مزرعه کوچک را شروع کنند.
|
[ترجمه گوگل] آنها سی جریب زمین خریدند و امیدوارند یک مزرعه کوچک راه اندازی کنند [ترجمه ترگمان] آن ها سی جریب زمین خریدند و امیدوارند که یک مزرعه کوچک بسازند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2)تعریف: (pl.) a large amount of land, or land in general.
- They cut down acres of forest.
[ترجمه مهرداد] آنها درختان چندین جریب جنگل را قطع کردند.
|
[ترجمه گوگل] هکتارها جنگل را قطع کردند [ترجمه ترگمان] زمین های جنگلی را از هم جدا کردند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. an acre of rough covered with thistles
یک جریب زمین ناهموار و پوشیده از خار
2. an acre under corn
یک جریب زمین زیر کشت ذرت
3. god's acre
گورستان،قبرستان
4. average yield per acre of land
برداشت متوسط از هر جریب زمین
5. The playground covers over an acre in extent.
[ترجمه گوگل]زمین بازی بیش از یک هکتار را پوشش می دهد [ترجمه ترگمان]زمین بازی تا حدودی یک جریب را می پوشاند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He ploughed an acre in six hours.
[ترجمه گوگل]او یک هکتار را در شش ساعت شخم زد [ترجمه ترگمان]او در عرض شش ساعت یک جریب زمین شخم زد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. It was about one acre in his garden, hedged in for planting vegetables.
[ترجمه گوگل]حدود یک هکتار در باغ او بود که برای کاشت سبزیجات پرچین شده بود [ترجمه ترگمان]حدود یک جریب در باغ او بود که از پوشش دادن سبزی طفره رفت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The house has half an acre of lawn.
[ترجمه .] این اشتباهه چون acre کلا ۴۰۰هزار متر بیشتر نیست نه یک هکتار اشتباهه
|
[ترجمه مهرداد] این خانه نیم جریب ( دو هزار متر ) زمین چمن دارد.
|
[ترجمه گوگل]خانه نیم جریب زمین چمن دارد [ترجمه ترگمان]خانه تقریبا یک جریب زمین است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The acre of garden is host to a splendid bank of rhododendrons.
[ترجمه گوگل]این هکتار باغ میزبان یک بانک باشکوه از رودودندرون است [ترجمه ترگمان]هر جریب زمین میزبان یک ساحل پر زرق و برق است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The house stands by itself in an acre of land.
[ترجمه گوگل]خانه به تنهایی در یک هکتار زمین ایستاده است [ترجمه ترگمان]خانه در یک جریب زمین می ایستد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. You get more food per acre planted.
[ترجمه گوگل]به ازای هر هکتار کاشت غذای بیشتری دریافت می کنید [ترجمه ترگمان] تو هر جریب بیشتر غذا می گیری [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The three-quarter acre garden has a pond with ducks and views across the 72 acres of farmland and lakes.
[ترجمه گوگل]باغ سه چهارم هکتاری دارای حوضچه ای با اردک ها و چشم اندازی از 72 هکتار زمین کشاورزی و دریاچه است [ترجمه ترگمان]این باغ سه هکتاری یک استخر با اردک ها و مناظر در عرض ۷۲ هکتار زمین کشاورزی و دریاچه ها دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The home is on slightly more than an acre with ocean views.
[ترجمه گوگل]این خانه کمی بیشتر از یک هکتار با منظره اقیانوس است [ترجمه ترگمان]خانه کمی بیش از یک جریب با مناظر اقیانوسی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. In a nine or ten acre plot crammed full with people, there was total, blanket silence.
[ترجمه گوگل]در یک زمین نه یا ده هکتاری مملو از جمعیت، سکوت کامل و محسوسی حاکم بود [ترجمه ترگمان]در یک قطعه نه یا ده جریب که پر از مردم بود، سکوتی سنگین برقرار شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
[عمران و معماری] اکر - جریب [زمین شناسی] واحدی برای مساحت سطح زمین، جریب فرنگی (برابر با 43560 پای مربع و یا در حدود 4047 متر مربع) برای سنجش زمین [نساجی] آکر (واحد مساحت معادل 4046/68 مترمربع) [ریاضیات] آکر، در حدود 4047 متر مربع، جریب فرنگی [خاک شناسی] ایکر
انگلیسی به انگلیسی
• unit of area used to measure plots of ground (equal to 4, 840 square yards or 4, 046.86 square meters) an acre is a unit of area equal to 4840 square yards or approximately 4047 square metres.
پیشنهاد کاربران
کانون زبان ایران acre : acre is a unit for measuring land equal to 4047 square meters اِیکر یک واحد اندازه گیری زمین است که با 4047 متر مربع نشان داده میشود
An acre is a unit for measuring land equal to 4047 square meters. کانون زبان ایران Reach 3 Supplementary book Page 28
"Acre" یک واحد اندازه گیری مساحت در سیستم اندازه گیری بریتانیایی است. این واحد معمولاً برای اندازه گیری مساحت های بزرگ مانند زمین های کشاورزی یا مزرعه ها استفاده می شود. یک acre معادل ۴۴۰۰ متر مربع یا ۴۰۴۶/۸۶ متر مربع است. در برخی کشورها، مانند ایالات متحده، acre هنوز هم به عنوان یک واحد شایع برای اندازه گیری زمین استفاده می شود. ... [مشاهده متن کامل]
منبع CHATGPT4. 00
آکر، جریبِ فرنگی ( واحدِ اندازه گیریِ زمین، برابر با 4050 مترِ مربع ) God's Acre صحنِ کلیسا، گورستان
acre = unit for measuring land equal to 4047 square meters کانون زبان ایران ریچ 3 معنی = یک نوع واحد اندازه گیری مانند هکتار و . . . . که 4047 متر مربع است
واحد اندازه گیری زمین معادل 4047 مترمربع an acre is a unit for measuring land equal to 4047 reach3 کانون زبان ایران
در تکمیل فرمایش دوستان acre بمعنی فضای بزرگ و وسیع هم استفاده میشه. به مثال دقت کنید: Acres and acres of land just given over to suburban housing.
a unit for measuring area, equal to 4, 840 square yards or 4, 047 square metres
در reach3 میشه ( noun ) :a unit for measuring land equal to 4047 square meters و در زبان فارسی به معنای:جریب فرنگی
واحد اندازه گیری معادل
عکا، نام شهری بندری
جریب۰/۴۰۵هکتار
واحد اندازه گیری معادل ٤٠٤٧ متر مربع
an acre is a unit for measuring land equal to 4047 square meters. برگرفته شده از کتاب english time 6 کانون زبان ایران
مستند اشتباه گفته یک واحد معادل4047 متر مربع
هکتار نیست. هکتار = 10000 متر مربع acre واحد جریب فرنگی نام دارد بصورت 4046 متر مربع
