1. the hall is large with excellent acoustics
سالن بزرگ است و از نظر پژواک شناسی عالی است.
2. The auditorium has comfortable seating and modern acoustics.
[ترجمه گوگل]سالن دارای صندلی راحت و آکوستیک مدرن است
[ترجمه ترگمان]این تالار دارای جایگاه مناسب و آکوستیک مدرن می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The acoustics of the new concert hall are excellent.
[ترجمه گوگل]آکوستیک سالن کنسرت جدید عالی است
[ترجمه ترگمان]The تالار کنسرت جدید عالی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The acoustics of this concert hall are excellent.
[ترجمه گوگل]آکوستیک این سالن کنسرت عالی است
[ترجمه ترگمان]آوا شنودی این تالار کنسرت بسیار عالی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Any honest guitar maker will admit that making acoustics is no exact science, but an unpredictable art.
[ترجمه گوگل]هر سازنده گیتار صادقی اعتراف می کند که ساخت آکوستیک علم دقیقی نیست، بلکه یک هنر غیرقابل پیش بینی است
[ترجمه ترگمان]هر maker صادق اعتراف می کند که making acoustics علم دقیقی نیست، بلکه یک هنر غیرقابل پیش بینی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Seats are small but plush, and the acoustics are excellent.
[ترجمه گوگل]صندلی ها کوچک اما مخملی هستند و آکوستیک عالی است
[ترجمه ترگمان]صندلی ها کوچک ولی باشکوه هستند و آکوستیک (آکوستیک)عالی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The acoustics of an empty garage or any interior location intensifies the decibels to an unbearable level.
[ترجمه گوگل]آکوستیک یک گاراژ خالی یا هر مکان داخلی، دسی بل را تا حد غیرقابل تحملی تشدید می کند
[ترجمه ترگمان]آوا شنودی یک گاراژ خالی و یا هر مکان داخلی، دسی بل را به یک سطح غیرقابل تحمل تشدید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The acoustics in the auditorium weren't the best, but the audience didn't care.
[ترجمه گوگل]آکوستیک در سالن بهترین نبود، اما تماشاگران اهمیتی نمی‌دادند
[ترجمه ترگمان]acoustics در تالار بهترین نبودند، اما تماشاگران اهمیتی نمی دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The hall has good acoustics.
10. They were not helped, however, by the unflattering acoustics of the hall, nor by the late arrivals.
[ترجمه گوگل]با این حال، آکوستیک نامطلوب سالن یا دیر رسیدن به آنها کمکی نکرد
[ترجمه ترگمان]با این حال صدای unflattering تالار و ورود تازه واردان به آن ها کمک نکرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The arena is known for its outstanding acoustics.
[ترجمه گوگل]این عرصه به خاطر آکوستیک فوق العاده اش شناخته شده است
[ترجمه ترگمان]این عرصه به علت acoustics برجسته آن مشهور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The hall has excellent acoustics.
13. By some freak of the acoustics his name seemed to echo round and round the chamber.
[ترجمه گوگل]به نظر می‌رسید که نام او دور و بر اتاق طنین‌اندازی می‌کند
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که این صدا در پیرامون اتاق انعکاس صدا و انعکاس صدا در تالار طنین می افکند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Room acoustics Room acoustics can completely alter speech reception.
[ترجمه گوگل]آکوستیک اتاق آکوستیک اتاق می تواند دریافت گفتار را کاملاً تغییر دهد
[ترجمه ترگمان]acoustics اتاق آکوستیک اتاق acoustics می توانند به طور کامل پذیرش سخنرانی را تغییر دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 