[ترجمه گوگل] سنجاب ها و سنجاب ها بلوط می خورند [ترجمه ترگمان] سنجاب ها و سنجاب بلوط می خورند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. even a blind pig occasionally picks up an acorn
حتی اشخاص بی عرضه هم گاهی موفق می شوند
2. The oak is implicit in the acorn.
[ترجمه مهسا] بلوط در کلاهک چوبی خود پنهان است
|
[ترجمه گوگل]بلوط در بلوط مستتر است [ترجمه ترگمان]بلوط در بلوط پنهان است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The tree grew from a small acorn.
[ترجمه گوگل]درخت از یک بلوط کوچک رشد کرد [ترجمه ترگمان]درخت از یک بلوط کوچک بزرگ شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Acorn, Hawkbit and Speedwell, decent enough rank-and-filers as long as they were not pushed beyond their limits.
[ترجمه گوگل]Acorn، Hawkbit و Speedwell، رتبه‌بندی‌کنندگان به اندازه کافی خوب هستند، تا زمانی که فراتر از محدودیت‌های خود تحت فشار قرار نگیرند [ترجمه ترگمان]Acorn، Hawkbit، و Speedwell، به اندازه کافی محترم بودند، و تا زمانی که از حد خود تجاوز نکرده بودند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He's the Managing Director and major shareholder in Acorn Hotels.
[ترجمه گوگل]او مدیر عامل و سهامدار عمده Acorn Hotels است [ترجمه ترگمان]او مدیر عامل و سهامدار عمده در هتل های \"Acorn\" است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Acorn would provide us with a ready-made hotel chain ripe for further expansion.
[ترجمه گوگل]Acorn یک هتل زنجیره ای آماده را برای توسعه بیشتر در اختیار ما قرار می دهد [ترجمه ترگمان]Acorn برای ما یک زنجیره هتل آماده فراهم می کند که برای توسعه بیشتر آماده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The oak sleeps in the acorn. The bird waits in the egg, and in the highest vision of the soul, a waking angel stirs. Dreams are the seedlings of reality. Napoleon Hill
[ترجمه گوگل]بلوط در بلوط می خوابد پرنده در تخم منتظر می ماند و در عالی ترین دید روح، فرشته ای بیدار به هم می زند رویاها نهال واقعیت هستند ناپلئون هیل [ترجمه ترگمان]بلوط در بلوط sleeps پرنده در تخم منتظر است، و در بالاترین تصویر روح، یک فرشته بیدار وول می خورد رویاها، نهال واقعیت هستند ناپلیون هیل [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. An acorn is tiny compared to its parent, but a kiwi lays an egg a quarter her own weight.
[ترجمه گوگل]بلوط در مقایسه با مادرش کوچک است، اما کیوی یک چهارم وزن خود تخم می گذارد [ترجمه ترگمان]بلوط در مقایسه با والدینش بسیار کوچک است، اما یک کیوی یک تخم طلایی را یک چهارم وزن خودش قرار می دهد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Finally, there's the Acorn Archimedes A3000, which is by far the most powerful home micro available.
[ترجمه گوگل]در نهایت، Acorn Archimedes A3000 وجود دارد که تا حد زیادی قدرتمندترین میکرو خانگی موجود است [ترجمه ترگمان]در نهایت، Acorn ارشمیدس A۳۰۰۰ وجود دارد، که به مراتب the خانگی در دسترس است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. An acorn grows into an oak.
[ترجمه مهدی] میوه ( بلوط ) در داخل بلوط رشد و نمو می کند
|
[ترجمه گوگل]بلوط به بلوط تبدیل می شود [ترجمه ترگمان] یه درخت بلوط تبدیل به یه درخت بلوط میشه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The acorn ripens and hickory nut matures.
[ترجمه گوگل]بلوط می رسد و مهره شاهی بالغ می شود [ترجمه ترگمان]بلوط ripens و گردوی hickory بالغ می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. We will live on acorn noodles for the winter this year.
[ترجمه گوگل]ما در زمستان امسال با رشته فرنگی بلوط زندگی خواهیم کرد [ترجمه ترگمان]ما امسال برای فصل زمستان روی پوست بلوط زندگی خواهیم کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The acorn ripens and the hickory nut matures.
[ترجمه گوگل]بلوط می رسد و دانه شاهی بالغ می شود [ترجمه ترگمان]بلوط ripens و گردو به بلوغ رسید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. We watched the bird an acorn.
[ترجمه گوگل]ما پرنده بلوط را تماشا کردیم [ترجمه ترگمان] به پرنده خیره شدیم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
میوهء تیرهء درختان بلوط (اسم)
acorn
انگلیسی به انگلیسی
• fruit or seed of the oak tree acorns are pale oval nuts that grow on oak trees.
پیشنهاد کاربران
دانه بلوط؛ میوه بلوط
همون که سکارت تو عصر یخبندان همش دمبالش بود
بلوط ( میوه ) – Oaks come from acorns – Squirrels gather and eat acorns – The oak grew from a small acorn – The pigs foraged in the woods for acorns
oak درخت بلوط acorn بلوط ( میوه ی درخت بلوط )
1 ) The tree grew from a small acorn 2 ) Small acorns grow into great oak trees
میوه ای که سنجاق می خورد و میوه ی درخت بلوط است و میوه ای بسیار سخت و به رنگ قهوه ای تیره می باشد
