aconite

1. There was a bunch of winter aconites on the table, and stripes of sunshine on the floor alternated with deep darkness.

[ترجمه گوگل]دسته‌ای از آکونیت‌های زمستانی روی میز بود، و نوارهای آفتاب روی زمین با تاریکی عمیق متناوب بود
[ترجمه ترگمان]یک مشت of زمستانی روی میز بود و نور آفتاب روی زمین در تاریکی فرو می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Mice munch away on aconites and love to nibble newly sown peas and beans.

[ترجمه گوگل]موش ها آکونیت ها را می خورند و دوست دارند نخود و لوبیاهای تازه کاشته شده را بخورند
[ترجمه ترگمان]موش ها در حال munch روی aconites و عشق به جویدن نخود و لوبیا هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Conclusion:Retention time and affection time of aconite alkaloids after used with thunberg fritillary bulb omni-alkaloids were longer than these before matching.

[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری: زمان ماند و زمان محبت آلکالوئیدهای آکونیت پس از استفاده با omni-alkaloids thunberg fritillary bulb بیشتر از قبل از تطبیق بود
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: حفظ زمان و زمان مهر و نگهداری aconite alkaloids ۳۱ بعد از استفاده با thunberg fritillary alkaloids - ۳۰ سال قبل از تطابق با آن ها بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Aconite, which paralyses the nerves, normally takes only 30 minutes to kill.

[ترجمه گوگل]آکونیت، که اعصاب را فلج می کند، به طور معمول تنها 30 دقیقه طول می کشد تا از بین برود
[ترجمه ترگمان]aconite، که اعصاب را تحریک میکنه معمولا فقط ۳۰ دقیقه طول میکشه تا آدم بکشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. AIM: Radix Aconite is unprocessed parent root tuber of Aconitum carmichaeli Debx. containing toxic diterpenoid alkaloids such as mesaconitine, aconitine and hypaconitine.

[ترجمه گوگل]هدف: رادیکس آکونیت غده ریشه مادر فرآوری نشده Aconitum carmichaeli Debx است حاوی آلکالوئیدهای دیترپنوئیدی سمی مانند مزاکونیتین، آکونیتین و هیپاکونیتین
[ترجمه ترگمان]AIM: Radix aconite ریشه اصلی والد unprocessed of carmichaeli Debx است که شامل diterpenoid alkaloids، such، as و hypaconitine است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. CONCLUSION Aconitine, mesaconitine and hypaconitine in aconite are the compositions of toxicity and efficacy to myocardium.

[ترجمه گوگل]نتیجه گیری Aconitine، mesaconitine و hypaconitine موجود در aconite ترکیبات سمیت و اثربخشی برای میوکارد هستند
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری Aconitine، mesaconitine و hypaconitine در aconite ترکیبات سمیت و اثربخشی سلول های myocardium هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Also known as monkshood or aconite.

[ترجمه گوگل]همچنین به عنوان راهب یا آکونیت شناخته می شود
[ترجمه ترگمان] همچنین به اسم \"گیاه تاج الملوک\" یا \"تاج الملوک\" هم شناخته میشه …
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The statement of " aconite counteracts fritillaria " is preliminarily validated by our pharmacokinetic studies.

[ترجمه گوگل]بیانیه "اکونیت با فریتلاریا مقابله می کند" به طور مقدماتی توسط مطالعات فارماکوکینتیک ما تایید شده است
[ترجمه ترگمان]بیانیه \"aconite counteracts fritillaria\" توسط مطالعات دارویی ما تایید نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Place aconite on a dish, sprinkle ginger, green onion and lemon . Steam boiling water.

[ترجمه گوگل]آکونیت را روی یک ظرف قرار دهید، زنجبیل، پیاز سبز و لیمو را بپاشید آب جوش را بخار کنید
[ترجمه ترگمان]روی ظرفی بریزید، زنجبیل، پیاز سبز و لیمو را بریزید آب جوش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The compound aconite and cinnamon bark can treat renal hypertension.

[ترجمه گوگل]ترکیب آکونیت و پوست دارچین می تواند فشار خون کلیوی را درمان کند
[ترجمه ترگمان]ترکیب aconite و پوست دارچین می تواند فشار خون کلیوی را درمان کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Total alkaloids of aconite was determined by acid dye colorimetry.

[ترجمه گوگل]کل آلکالوئیدهای آکونیت با رنگ سنجی رنگ اسیدی تعیین شد
[ترجمه ترگمان]Total alkaloids از aconite به وسیله رنگ آمیزی اسید colorimetry مشخص شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Dry with no rattling is Spongia and it may follow Aconite if the croup continues after midnight and into the next day.

[ترجمه گوگل]خشک و بدون جغجغه، اسفنجی است و در صورتی که کروپ بعد از نیمه شب و تا روز بعد ادامه یابد، ممکن است به دنبال آکونیت باشد
[ترجمه ترگمان]اگر این بیماری پس از نیمه شب و در روز بعد به کفل ادامه یابد، این بیماری بدون سرو صدا خشک می شود و ممکن است از aconite پیروی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. There may be nervousness at night, trembling limbs, though not as anxious as Aconite.

[ترجمه گوگل]ممکن است در شب عصبی بودن، لرزش اندام ها وجود داشته باشد، البته نه به اندازه Aconite مضطرب
[ترجمه ترگمان]ممکن است در شب عصبی و لرزان به نظر برسد، هر چند که به اندازه aconite نگران نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In the first case the remedy would be belladonna and in the second, aconite.

[ترجمه گوگل]در مورد اول درمان بلادونا و در مورد دوم آکونیت است
[ترجمه ترگمان]در مورد اول، درمان belladonna و در مرحله دوم، است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. As showed by the results, the statement of " aconite counteracts fritillaria " was supported by our experiment.

[ترجمه گوگل]همانطور که نتایج نشان داد، بیانیه "اکونیت با فریتلاریا مقابله می کند" توسط آزمایش ما پشتیبانی شد
[ترجمه ترگمان]همانطور که در نتایج نشان داده شد، بیانیه \"aconite counteracts fritillaria\" توسط آزمایش ما مورد حمایت قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس