• : تعریف: the highest point, as of attainment; pinnacle. • مترادف: apex, climax, crest, crown, culmination, height, meridian, ne plus ultra, peak, pinnacle, summit, top, zenith • متضاد: nadir • مشابه: best, bloom, capstone, heyday, maximum, perfection, prime, vertex
- Winning the Pulitzer Prize was the acme of her career as an author.
[ترجمه مجید طرقی دریاسری] بردن جایزه پولیتزر اوج موفقیت این نویسنده بود.
|
[ترجمه گوگل] برنده جایزه پولیتزر اوج کار او به عنوان نویسنده بود [ترجمه ترگمان] برنده جایزه پولیتزر و برنده جایزه پولیتزر عنوان یک نویسنده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. His work is considered the acme of cinematic art.
[ترجمه مجید طرقی دریاسری] اثرش قله کمال هنر سینما است.
|
[ترجمه گوگل]آثار او را اوج هنر سینما می دانند [ترجمه ترگمان]کار او نقطه اوج هنر سینمایی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Two years later, Acme decides to obtain some new computers and a more powerful word processing program.
[ترجمه گوگل]دو سال بعد، Acme تصمیم می گیرد چند کامپیوتر جدید و یک برنامه پردازش کلمه قدرتمندتر به دست آورد [ترجمه ترگمان]دو سال بعد، Acme تصمیم می گیرد که برخی کامپیوترهای جدید و یک برنامه پردازش کلمه قدرتمندتر را به دست آورد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Acme Plant Maintenance Service keeps the factory sheds going.
[ترجمه گوگل]خدمات نگهداری کارخانه Acme، سوله های کارخانه را ادامه می دهد [ترجمه ترگمان]خدمات تعمیر و نگهداری کارخانه انبارها را در حال حرکت نگه می دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The wardrobe illustrated here is from the Acme range.
[ترجمه گوگل]کمد لباسی که در اینجا نشان داده شده است از طیف Acme است [ترجمه ترگمان]کمد نشان داده شده در اینجا از محدوده Acme است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Silence of this quality is the acme of chatter.
[ترجمه گوگل]سکوت با این کیفیت، اوج پچ پچ است [ترجمه ترگمان]خاموشی این کیفیت، بلندترین نقطه گفتگو است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. This new Acme brand rice cooker is really A - one quality.
[ترجمه گوگل]این پلوپز جدید با برند Acme واقعاً یک کیفیت است [ترجمه ترگمان]این اجاق جدید از برنج نام گذاری شده واقعا یک کیفیت است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. After acquiring Warner Industries, stock in Acme Corp. went up by 12 %.
[ترجمه گوگل]پس از تصاحب صنایع وارنر، سهام Acme Corp 12 درصد افزایش یافت [ترجمه ترگمان]بعد از بدست آوردن صنایع وارنر، سهام شرکت Acme به میزان ۱۲ % بالا رفت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He attained the acme of perfection in landscape painting.
[ترجمه گوگل]او در نقاشی منظره به اوج کمال رسید [ترجمه ترگمان]او به اوج کمال در نقاشی مناظر رسید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Non - rotating Stem with precision Acme threads and burnished finish . Valve suitable for horizontal installation.
[ترجمه گوگل]ساقه غیر چرخشی با رزوه های دقیق Acme و پرداخت براق شیر مناسب برای نصب افقی [ترجمه ترگمان]سلول های بدون چرخ از خطوط دقیق، خطوط دقیق و روکش جلا دار جلا دار استفاده می کنند دریچه مناسب برای نصب افقی [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The Acme order? I mailed it out this morning.
[ترجمه گوگل]دستور Acme؟ امروز صبح آن را پست کردم [ترجمه ترگمان]دستور Acme؟ امروز صبح فرستادمش بیرون [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Finally, the implement of RSA algorithm in ACME template is given.
[ترجمه گوگل]در نهایت پیاده سازی الگوریتم RSA در قالب ACME ارائه شده است [ترجمه ترگمان]در نهایت، اجرای الگوریتم RSA در قالب ACME داده می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Lastly, by analyzing the features and advantages of ACME and XML, we find the possibility of combination.
[ترجمه گوگل]در نهایت، با تجزیه و تحلیل ویژگی ها و مزایای ACME و XML، امکان ترکیب را پیدا می کنیم [ترجمه ترگمان]در نهایت، با تجزیه و تحلیل ویژگی ها و مزایای of و XML، امکان ترکیب را می یابیم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. ACME a now is this company.
[ترجمه گوگل]ACME در حال حاضر این شرکت است [ترجمه ترگمان]این شرکت الان یک شرکته [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Acme president McKinley is so nervous not even his beautiful secretary Harriet can calm him.
[ترجمه گوگل]مک کینلی، رئیس جمهور برجسته آمریکا، آنقدر عصبی است که حتی منشی زیبایش هریت هم نمی تواند او را آرام کند [ترجمه ترگمان]خانم رئیس McKinley، این قدر عصبی است که حتی منشی زیبایش هم نمی تواند او را آرام کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• apex, highest point, peak the acme of something is its highest point of achievement or excellence; a formal word.
پیشنهاد کاربران
peak, apex, acme, summit : قله کوه crown, crest : نوک تپه top, tip : قله یا نوک تپه این لغات گاهی اوقات به معنای بالای یک چیز یا نوک یک شیء به کار می روند.
Acme refers to the highest point or pinnacle of something. It is often used to describe the peak of success or achievement. Acme به بالاترین نقطه یا اوج چیزی اشاره دارد. اغلب برای توصیف اوج موفقیت یا دستاورد استفاده می شود. ... [مشاهده متن کامل]
Winning the championship was the acme of his athletic career. Reaching the summit of Mount Everest is the acme for many climbers.
اوجِ کمال؛ اوج، قله، ذروه
مارک مواد منفجره در کارتون Road Runner که اون کایوته برای منفجر کردن میگ میگ ازش استفاده میکنه. این مارک در کارتون های دیگه هم برای مواد منفجره استفاده شده.
