1. The number of viable acini isolated in pancreatitis induced by caerulein was only about 30% of that obtained from the intact pancreas.
[ترجمه گوگل]تعداد آسین‌های زنده جدا شده در پانکراتیت ناشی از سرولئین تنها حدود 30 درصد از پانکراس دست‌نخورده بود
[ترجمه ترگمان]تعداد of قابل دوام در pancreatitis ناشی از caerulein تنها حدود ۳۰ % آن از لوزالمعده دست نخورده باقی مانده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. A pulmonary acinus is defined as that portion of lung distal to the terminal bronchiole, and up to 1acini can make up one secondary pulmonary lobule.
[ترجمه گوگل]آسینوس ریوی به عنوان قسمتی از ریه دیستال برونشیول انتهایی تعریف می شود و حداکثر 1 آسین می تواند یک لوبول ریوی ثانویه را تشکیل دهد
[ترجمه ترگمان]A ریوی به عنوان بخشی از دور ریه به ترمینال terminal تعریف می شود و تا ۱ acini می تواند یک lobule ریوی ثانویه را ایجاد کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The pancreatic acinus was composed of five to six pyramidal acinar cells around the lumen.
[ترجمه گوگل]آسینوس پانکراس از پنج تا شش سلول هرمی آسینار در اطراف لومن تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]The pancreatic متشکل از پنج تا شش سلول هرمی در اطراف لومن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A layer of myoepithelial cells, some of which are slightly vacuolated, is seen just around the outside of the acinus.
[ترجمه گوگل]لایه ای از سلول های میواپیتلیال، که برخی از آنها کمی واکوئله هستند، دقیقاً در اطراف قسمت بیرونی آسینوس دیده می شود
[ترجمه ترگمان]یک لایه از سلول های myoepithelial که برخی از آن ها کمی vacuolated هستند، درست در اطراف the دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The Cockatoo Ridge reserve shiraz 1999 a strong flavour of acinus, complexity, gradation and perfect subtle oak.
[ترجمه گوگل]Cockatoo Ridge رزرو شیراز 1999 طعم قوی از آسینوس، پیچیدگی، درجه بندی و بلوط لطیف کامل
[ترجمه ترگمان]ذخیره Cockatoo Ridge در سال ۱۹۹۹ طعم قوی of، پیچیدگی، درجه بندی و بلوط ظریف کامل را داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Watched under the microscope, the development of the epithelial of mucous membrane, the hyaline cartilage and the acinus showed as follows:
[ترجمه گوگل]با مشاهده زیر میکروسکوپ، رشد اپیتلیال غشای مخاطی، غضروف هیالین و آسینوس به شرح زیر نشان داده شد:
[ترجمه ترگمان]در زیر میکروسکوپ، رشد of غشا مخاطی، غضروف hyaline و the به شرح زیر نشان داده شد:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Results: Under the light microscope, myoepithelial cells were found around the acinus and the intercalated ducts.
[ترجمه گوگل]یافته‌ها: در زیر میکروسکوپ نوری، سلول‌های میواپیتلیال در اطراف آسینوس و مجاری اینترکال یافت شدند
[ترجمه ترگمان]نتایج: در زیر میکروسکوپ نوری، سلول های myoepithelial در اطراف the و مجاری پر شده یافت شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Objective To investigate the three - dimensional structure of normal and cancerous female mammary duct and acinus system.
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی ساختار سه بعدی مجرای پستانی و سیستم آسینوس طبیعی و سرطانی زن
[ترجمه ترگمان]هدف تحقیق در مورد ساختار سه بعدی مربوط به غدد تناسلی زن طبیعی و سرطانی و سیستم acinus است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Panacinar emphysema occurs with loss of all portions of the acinus from the respiratory bronchiole to the alveoli.
[ترجمه گوگل]آمفیزم پاناسینار با از دست دادن تمام قسمت های آسینوس از برونشیول تنفسی تا آلوئول ها رخ می دهد
[ترجمه ترگمان]emphysema Panacinar با از دست دادن تمام بخش های of از the تنفسی گرفته تا کیسه های هوایی رخ می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 