1. an achromatic lens
یک عدسی ساده
2. An achromatic conformal optical system working within infrared waveband was designed by him.
[ترجمه گوگل]یک سیستم نوری هم‌شکل آکروماتیک که در باند موج مادون قرمز کار می‌کند توسط او طراحی شد
[ترجمه ترگمان]یک سیستم نوری achromatic conformal بکار رفته در waveband مادون قرمز توسط او طراحی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. This research was on surface color discrimination of achromatic color in congenital red - green color - vision abnormal people.
[ترجمه گوگل]این تحقیق بر روی تمایز رنگ سطحی رنگ آکروماتیک در افراد مادرزادی قرمز - سبز - دارای دید غیرطبیعی بود
[ترجمه ترگمان]این پژوهش بر روی سطح رنگ آمیزی سطحی رنگ achromatic در رنگ قرمز - سبز رنگ - دید غیر عادی رنگ ظاهر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The achromatic principle and its design method of two-grating lens system are presented.
[ترجمه گوگل]اصل آکروماتیک و روش طراحی آن سیستم لنز دو گریت ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]اصل achromatic و روش طراحی آن از سیستم دو عدسی grating ارائه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. An achromatic scale ranging from black through a series of successively lighter grays to white.
[ترجمه گوگل]مقیاس رنگی که از سیاه تا یک سری خاکستری روشن‌تر تا سفید متغیر است
[ترجمه ترگمان]یک مقیاس achromatic از سیاه از طریق یک سری از رنگ های روشن تر به رنگ سفید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Achromatic lens: A lens which refracts light of most colours equally, i. e. corrected for blue and green light of the primaries.
[ترجمه گوگل]عدسی آکروماتیک: عدسی که نور اکثر رنگ ها را به یک اندازه شکست می دهد، i ه برای نور آبی و سبز مرحله مقدماتی تصحیح شد
[ترجمه ترگمان]یک لنز: یک لنز که نور بیشتر رنگ ها را به همان اندازه روشن می کند، i ای که به خاطر نور آبی و سبز نشسته ای مقدماتی تصحیح شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Purkinje obtained an achromatic compound microscope in 183 and began examining nervous tissue and other biological samples.
[ترجمه گوگل]پورکنژ در سال 183 یک میکروسکوپ ترکیبی آکروماتیک به دست آورد و شروع به بررسی بافت عصبی و سایر نمونه های بیولوژیکی کرد
[ترجمه ترگمان]Purkinje میکروسکوپ مرکب achromatic را در ۱۸۳ به دست آورد و شروع به بررسی بافت عصبی و دیگر نمونه های زیستی نمود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. In the 1820s, achromatic lenses were developed, and their use in compound microscopes provided investigators with the clearest images yet of tissue samples.
[ترجمه گوگل]در دهه 1820، لنزهای آکروماتیک توسعه یافتند و استفاده از آنها در میکروسکوپ‌های ترکیبی، واضح‌ترین تصاویر را از نمونه‌های بافت در اختیار محققان قرار داد
[ترجمه ترگمان]در دهه ۱۸۲۰، لنزهای achromatic توسعه یافته شدند و کاربرد آن ها در میکروسکوپ مرکب، محققان را با روشن ترین تصاویر نمونه های بافت، فراهم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. This article studied migration, dispersing and achromatic property of salt-resistance levelling agent TF-212B on polyester pongee under the existence of sodium sulphate.
[ترجمه گوگل]این مقاله به بررسی مهاجرت، پراکندگی و خواص آکروماتیک عامل تسطیح مقاومت در برابر نمک TF-212B بر روی پلی استر پونجی تحت وجود سولفات سدیم پرداخته است
[ترجمه ترگمان]این مقاله به بررسی میزان مهاجرت، توزیع و achromatic خاصیت مقاومت نمک - ۲۱۲ درجه B روی پلی استر با وجود سولفات سدیم می پردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. An achromatic conformal optical system working within infrared waveband was designed.
[ترجمه گوگل]یک سیستم نوری هم‌شکل آکروماتیک که در باند موج مادون قرمز کار می‌کند طراحی شد
[ترجمه ترگمان]یک سیستم نوری achromatic conformal بکار رفته درون waveband مادون قرمز طراحی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The achromatic and isochronous relations for the system are obtained by six dimension transport matrix method.
[ترجمه گوگل]روابط بی رنگ و هم زمان برای سیستم با استفاده از روش ماتریس انتقال شش بعدی به دست می آید
[ترجمه ترگمان]روابط achromatic و isochronous برای این سیستم توسط روش ماتریس انتقال شش بعد به دست می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. A doubly achromatic magnetic deflection system with three sector magnet is described.
[ترجمه گوگل]یک سیستم انحراف مغناطیسی آکروماتیک مضاعف با آهنربای سه بخش توضیح داده شده است
[ترجمه ترگمان]یک سیستم انحراف مغناطیسی مضاعف با سه مغناطیس بخش توضیح داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. A method for designing compound achromatic wave plate made of mica and quartz is presented.
[ترجمه گوگل]روشی برای طراحی صفحه موج آکروماتیک مرکب ساخته شده از میکا و کوارتز ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]روشی برای طراحی صفحه موج achromatic مرکب از میکا و کوارتز ارائه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Achromatic: Without color. Black, white and gray are achromatic, but called colors by artist.
[ترجمه گوگل]آکروماتیک: بدون رنگ سیاه، سفید و خاکستری رنگی هستند، اما توسط هنرمند رنگ نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]بدون رنگ: بدون رنگ سیاه، سفید و خاکستری achromatic هستند اما رنگ ها را هنرمند می نامند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. A new achromatic isochronous deflection system is described.
[ترجمه گوگل]یک سیستم جدید انحراف هم زمان آکروماتیک توضیح داده شده است
[ترجمه ترگمان]یک سیستم انحراف achromatic isochronous جدید شرح داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 