acedia

معنی: سستی، رخوت
معانی دیگر: بی علاقگی یا انزجار نسبت به امور مذهبی، گیجی، حالت خ‹لسه

جمله های نمونه

1. Is already acedia heart OK again firm?
[ترجمه گوگل]آیا قلب acedia در حال حاضر خوب است دوباره سفت؟
[ترجمه ترگمان]آیا باز هم قلب acedia محکم است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Can when are you acedia you choose to commIt'suicide?
[ترجمه گوگل]آیا می‌توانید چه زمانی خودکشی کنید؟
[ترجمه ترگمان]کی می تونه تو رو انتخاب کنی که خودکشی کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. She often says to us, " You acedia. "
[ترجمه گوگل]او اغلب به ما می‌گوید: "تو آدیا "
[ترجمه ترگمان]او اغلب به ما می گوید: \" تو acedia \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Acedia firm. How good with respect to the mood!
[ترجمه گوگل]شرکت آکدیا با توجه به روحیه چقدر خوب است!
[ترجمه ترگمان]شرکت acedia چه قدر به حال و حال و حال و حال است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Shell company salesman arrives destination, acedia.
[ترجمه گوگل]فروشنده شرکت شل به مقصد می رسد، acedia
[ترجمه ترگمان]فروشنده شرکت شل به مقصد می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. You must be honest with yourself, because self - deception is one of the commonest roads to Acedia.
[ترجمه گوگل]شما باید با خود صادق باشید، زیرا خودفریبی یکی از رایج ترین جاده ها به آکدیا است
[ترجمه ترگمان]تو باید با خودت روراست باشی، چون فریب دادن خود یکی از عجیب ترین راه ها برای acedia است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Bridge bubble resembles the woman that fall into water over, acedia wail is crying, struggling.
[ترجمه گوگل]حباب پل شبیه زنی است که در آب می افتد، ناله آدیا گریه می کند، تقلا می کند
[ترجمه ترگمان]حباب پل شبیه زنی است که روی آب می افتد، شیون acedia گریه می کند، تقلا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

سستی (اسم)
abulia, weakness, laxity, indolence, frailty, asthenia, acedia, lassitude, laxation, relaxation, debility, impuissance, atony, inactivity, droop, feeble-mindedness, flaccidity, phlegm, sloth, limpness, slothfulness
رخوت (اسم)
indolence, acedia, lethargy, paralysis, lassitude, laxation

انگلیسی به انگلیسی

• indifference, apathy, lack of interest (in religion, life, etc.)

پیشنهاد کاربران

Acedia is a term used to describe a state of apathy or indifference. It refers to a lack of interest, motivation, or enthusiasm towards activities or responsibilities.
حالت خنثی بودن، بی علاقه گی و بی عملی یا بی تفاوتی.
... [مشاهده متن کامل]

این به فقدان علاقه، انگیزه یا اشتیاق نسبت به فعالیت ها یا مسئولیت ها اشاره دارد.
مثال؛
I’ve been feeling acedia lately, I just can’t find the energy to do anything.
Someone might say, “His acedia is affecting his work performance, he needs to find some motivation. ”
A person might describe their general attitude as, “I’m in a state of acedia, nothing really excites me anymore. ”

ملال، ملالِ پیشامدرن
سستی و نخوت
رخوت به معنی غرور است و در بالا اشتباه به کار رفته
بی رمقی

بپرس