accrued interest

1. I owed ￡000 — part of this was accrued interest.

[ترجمه محمد] من 000پوند بدهکار بودم - بخشی از این مبلغ سود تحققیافته بود

0|0

[ترجمه گوگل]من 000 پوند بدهکار بودم - بخشی از این سود تعلق داشت
[ترجمه ترگمان]من به پوند بدهکار بودم - قسمتی از این علاقه بیشتر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The accrued interest element will be shown separately on the contract note.

[ترجمه گوگل]عنصر سود تعهدی به طور جداگانه در یادداشت قرارداد نشان داده می شود
[ترجمه ترگمان]عنصر سود متعلقه به طور جداگانه در یادداشت قرارداد نشان داده خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The accrued interest will be paid annually.

[ترجمه گوگل]سود تعلق گرفته سالانه پرداخت خواهد شد
[ترجمه ترگمان]سود به دست آمده سالانه پرداخت خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The certificates are, of course, quoted daily with accrued interest.

[ترجمه گوگل]البته گواهینامه ها به صورت روزانه با سود تعلق می گیرند
[ترجمه ترگمان]البته این گواهی ها به طور روزانه با بهره به دست آمده از آن ها نقل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A seller will receive the accrued interest on top of the sale proceeds.

[ترجمه گوگل]فروشنده علاوه بر درآمد حاصل از فروش، سود تعلق گرفته را دریافت خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]یک فروشنده به سود حاصل از فروش سود حاصل از فروش را دریافت خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Thus, Solarwind Company's balance sheets normally will show accrued interest payable of only $

[ترجمه گوگل]بنابراین، ترازنامه شرکت Solarwind معمولاً سود انباشته قابل پرداخت تنها دلار را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]بنابراین، برگه موجودی شرکت Solarwind به طور معمول بهره به دست آمده از تنها دلار را نشان خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Accrued Interest is payable at the same time as the relevant unpaid amount is paid.

[ترجمه گوگل]سود تعهدی همزمان با پرداخت مبلغ پرداخت نشده مربوطه قابل پرداخت است
[ترجمه ترگمان]منفعت قابل پرداخت در همان زمانی که مقدار پرداخت نشده مربوطه پرداخت می شود قابل پرداخت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Accrued interest is added to the contract price of a bond transaction.

[ترجمه گوگل]سود تعهدی به قیمت قرارداد معامله اوراق قرضه اضافه می شود
[ترجمه ترگمان]سود accrued به قیمت قرارداد معامله اوراق قرضه اضافه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Payment for bonds and accrued interest.

[ترجمه گوگل]پرداخت برای اوراق قرضه و سود تعلق گرفته
[ترجمه ترگمان]پرداخت برای اوراق قرضه و بهره متعلقه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Bond valuation must include accrued interest.

[ترجمه گوگل]ارزیابی اوراق قرضه باید شامل بهره تعلق گرفته باشد
[ترجمه ترگمان]ارزش گذاری اوراق بهادار باید سود متعلقه را در نظر داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. All payments received will be applied first to accrued interest and charges, next to any cash advance balance, and the remainder to the outstanding principal balance of credit purchases.

[ترجمه گوگل]تمام پرداخت‌های دریافتی ابتدا به سود و هزینه‌های انباشته، در کنار موجودی پیش‌پرداخت نقدی، و باقی مانده به مانده اصل باقی‌مانده خریدهای اعتباری اعمال می‌شود
[ترجمه ترگمان]کلیه پرداخت های دریافت شده در ابتدا به سود و هزینه های مربوطه، در کنار هر موازنه پیشرفت نقدی، و باقیمانده به تراز اصلی عمده خریده ای اعتباری اعمال خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Accrued interest receivable generated by notes and past - due accounts receivable.

[ترجمه گوگل]بهره تعهدی دریافتنی ناشی از یادداشت ها و حساب های دریافتنی سررسید گذشته
[ترجمه ترگمان]accrued دریافتی از حساب های دریافتی توسط یادداشت ها و حساب های دریافتنی مربوط به گذشته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The landlord may choose to pay the accrued interest on a monthly or yearly basis.

[ترجمه گوگل]صاحبخانه ممکن است انتخاب کند که سود تعلق گرفته را به صورت ماهانه یا سالانه بپردازد
[ترجمه ترگمان]صاحبخانه ممکن است تصمیم بگیرد که بهره به دست آمده را به صورت ماهانه یا سالانه بپردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Accrued interest included in the proceeds of issue shall be accounted for as a temporary receipt and disclosed under other payables.

[ترجمه گوگل]سود تعلق گرفته مندرج در وجوه حاصل از انتشار باید به عنوان یک رسید موقت منظور شده و تحت سایر مطالبات پرداختنی افشا شود
[ترجمه ترگمان]علاقه accrued شامل درآمد حاصل از این موضوع باید به عنوان یک رسید موقتی و زیر مجموعه های دیگری به حساب آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. If this loan had called for the accrued interest to be paid on the last day of each month, SW's balance sheets would include no liability for accrued interest payable.

[ترجمه گوگل]اگر این وام مستلزم پرداخت سود تعهدی در آخرین روز هر ماه بود، ترازنامه SW شامل هیچ تعهدی بابت بهره تعهدی قابل پرداخت نخواهد بود
[ترجمه ترگمان]اگر این وام خواهان پرداخت بهره به دست آمده در آخرین روز از هر ماه شده بود، برگه موجودی SW SW شامل هیچ گونه مسئولیتی برای بهره اضافی پرداختنی نخواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس