accouterments

1. the accouterments of war

تجهیزات جنگی

2. I love stationery and all the accouterments of writing.

[ترجمه گوگل]من عاشق لوازم التحریر و تمام لوازم نویسندگی هستم
[ترجمه ترگمان]من لوازم تحریر و همه accouterments رو دوست دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She is keen on the female accouterments such as lipstick, scarf, jewel and so on.

[ترجمه گوگل]او علاقه زیادی به لوازم جانبی زنانه مانند رژ لب، روسری، جواهرات و غیره دارد
[ترجمه ترگمان]او نسبت به زنان accouterments مثل رژلب، شال، جواهر و غیره علاقه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She is surrounded by all the expensive accouterments of an ordered family life.

[ترجمه گوگل]او توسط تمام وسایل گران قیمت یک زندگی خانوادگی منظم احاطه شده است
[ترجمه ترگمان]او توسط همه the گران قیمت یک زندگی خانوادگی مرتب احاطه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The jade accouterments on her collide with each other, and give out a tinkling sound.

[ترجمه گوگل]اتصالات یشم روی او با یکدیگر برخورد می کنند و صدای خش خش می دهند
[ترجمه ترگمان]گلوله ها با یکدیگر برخورد می کردند و صدای tinkling به گوش می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Ammo, magazine, and grenade pouches, entrenching tool carriers, canteen covers and numerous other accouterments were made in innumerable variations with whatever materials were available.

[ترجمه گوگل]کیسه های مهمات، مجله و نارنجک، حامل های ابزار سنگرگیر، روکش های غذاخوری و تجهیزات متعدد دیگر در تنوع های بیشماری با هر گونه مواد موجود ساخته می شدند
[ترجمه ترگمان]Ammo، magazine، و pouches، carriers، حمل کننده های ابزار، پوشش های غذاخوری و بسیاری از accouterments های دیگر در تغییرات بی شماری با آنچه که مواد در دسترس بودند، ساخته شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Consequently it is a constant struggle for gondoliers to be seen as more than folkloric accouterments.

[ترجمه گوگل]در نتیجه، این یک مبارزه دائمی است که تندروها چیزی فراتر از تزیینات فولکلور دیده شوند
[ترجمه ترگمان]در نتیجه، این یک مبارزه دائمی برای gondoliers است که به عنوان بیش از accouterments سنتی دیده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس