access road

1. A ￡350,000 access road to the planned Durham County Cricket ground at Chester-le-Street, which could get ￡15500.

[ترجمه گوگل]یک جاده دسترسی 350000 پوندی به زمین کریکت برنامه‌ریزی‌شده دورهام در خیابان Chester-le-Street که می‌تواند 15500 پوند دریافت کند
[ترجمه ترگمان]یک راه دسترسی به مبلغ ۳۵۰،۰۰۰ یورو برای زمین کریکت برنامه ریزی شده بخش دوره ام در Chester - خیابان، که می تواند به ۱۵۵۰۰ پوند برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Included in this area is a temporary access road from the B1348 coast road to the beach.

[ترجمه گوگل]در این منطقه یک جاده دسترسی موقت از جاده ساحلی B1348 به ساحل گنجانده شده است
[ترجمه ترگمان]این منطقه یک جاده دسترسی موقتی از جاده ساحلی B۱۳۴۸ به ساحل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Then turn right on the 7-mile access road and follow the Saddleback sign.

[ترجمه گوگل]سپس در جاده دسترسی ۷ مایلی به راست بپیچید و تابلوی Saddleback را دنبال کنید
[ترجمه ترگمان]سپس به جاده دسترسی ۷ مایلی حرکت کرده و علامت saddleback را دنبال کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The nature of the access road to the site and adjoining development can be influential with regard to market potential.

[ترجمه گوگل]ماهیت جاده دسترسی به سایت و توسعه مجاور آن می تواند با توجه به پتانسیل بازار تأثیرگذار باشد
[ترجمه ترگمان]ماهیت راه دسترسی به این سایت و توسعه مجاور می تواند با توجه به پتانسیل بازار تاثیرگذار باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In Britain they call an access road a slip road.

[ترجمه گوگل]در بریتانیا جاده دسترسی را جاده لغزنده می نامند
[ترجمه ترگمان]در بریتانیا آن ها به جاده دسترسی به جاده لغزشی می گویند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Access road for transport of raw materials qualified acceptance by $ 40,000 per kilometre to give one-off grants.

[ترجمه گوگل]جاده دسترسی برای حمل و نقل مواد خام پذیرش واجد شرایط 40000 دلار در هر کیلومتر برای اعطای کمک های مالی یکباره
[ترجمه ترگمان]راه دسترسی به وسایل حمل و نقل مواد خام به میزان ۴۰،۰۰۰ دلار در هر کیلومتر مورد پذیرش قرار گرفت تا کمک های مالی به آن ها اعطا شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He lurched the car in reverse along the ruts to the access road.

[ترجمه گوگل]او ماشین را به سمت عقب در امتداد شیارها به سمت جاده دسترسی پرتاب کرد
[ترجمه ترگمان]ماشین را عوض کرد و به جاده دسترسی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Car drivers will now have to negotiate the dangers of an access road hidden by a bend on a hill.

[ترجمه گوگل]رانندگان خودرو اکنون باید در مورد خطرات جاده دسترسی پنهان شده توسط یک پیچ روی تپه مذاکره کنند
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر رانندگان خودرو باید در مورد خطرات یک جاده دسترسی که از یک خم بر روی یک تپه پنهان شده است، مذاکره کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The path to the left leads to the Old Ing farm access road above High Birkwith.

[ترجمه گوگل]مسیر سمت چپ به جاده دسترسی مزرعه قدیمی اینگ در بالای High Birkwith منتهی می شود
[ترجمه ترگمان]مسیر سمت چپ به جاده دسترسی مزرعه Ing قدیمی بالای Birkwith بالا منتهی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Only by driving down the restricted and guarded government access road leading to the site can one see the valley of antennas.

[ترجمه گوگل]فقط با راندن در جاده دسترسی محدود و محافظت شده دولتی منتهی به سایت می توان دره آنتن ها را دید
[ترجمه ترگمان]تنها با پیاده کردن جاده محدود و محافظت از دولت که به این سایت منتهی می شود، می توان دره آنتن را دید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Take the track which is a continuation of the access road to the Arnside Knott car park.

[ترجمه گوگل]مسیری را انتخاب کنید که ادامه راه دسترسی به پارکینگ Arnside Knott است
[ترجمه ترگمان]مسیری که امتداد جاده دسترسی به پارک ماشین Arnside knott است را در نظر بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Obviously the postman preferred the short climb to the longer haul up the access road.

[ترجمه گوگل]بدیهی است که پستچی صعود کوتاه را به مسافت طولانی تر از جاده دسترسی ترجیح می دهد
[ترجمه ترگمان]واضح بود که نامه رسان به بالا رفتن از جاده دسترسی ترجیح می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Would follow a route east of the existing road, bypassing local communities and leaving A701 as a quiet access road.

[ترجمه گوگل]مسیری را در شرق جاده موجود دنبال می کند، جوامع محلی را دور می زند و A701 را به عنوان یک جاده دسترسی آرام ترک می کند
[ترجمه ترگمان]این مسیر، مسیری از شرق را دنبال می کند که از میان جوامع محلی عبور می کند و A۷۰۱ را به عنوان راه دسترسی آرام ترک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. If you want to visit the ancient castle, is the only access road across the river.

[ترجمه گوگل]اگر می خواهید از قلعه باستانی دیدن کنید، تنها راه دسترسی به آن سوی رودخانه است
[ترجمه ترگمان]اگر می خواهید قلعه قدیمی را ملاقات کنید تنها راه عبور از رودخانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس