academic year

1. The academic year commences at the beginning of October.

[ترجمه گوگل]سال تحصیلی از ابتدای مهرماه آغاز می شود
[ترجمه ترگمان]سال تحصیلی در آغاز ماه اکتبر شروع می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The academic year is divided into two terms.

[ترجمه گوگل]سال تحصیلی به دو ترم تقسیم می شود
[ترجمه ترگمان]سال تحصیلی به دو دوره تقسیم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The academic year runs from October to June.

[ترجمه گوگل]سال تحصیلی از اکتبر تا ژوئن ادامه دارد
[ترجمه ترگمان]سال تحصیلی از اکتبر تا ژوئن برگزار می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Applications for the next academic year should be in before 30 March 199

[ترجمه گوگل]درخواست برای سال تحصیلی بعدی باید قبل از 30 مارس 199 باشد
[ترجمه ترگمان]درخواست برای سال تحصیلی بعدی باید قبل از ۳۰ مارس ۱۹۹ باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In this academic year the Department of Education and Science has also provided additional guidance to institutions administering the access funds.

[ترجمه گوگل]در این سال تحصیلی، وزارت آموزش و پرورش همچنین راهنمایی های بیشتری را برای مؤسسات مدیریت وجوه دسترسی ارائه کرده است
[ترجمه ترگمان]در این سال تحصیلی، وزارت آموزش و علوم، راهنمایی دیگری برای موسسات اجرای صندوق های دسترسی فراهم کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The end of the academic year is another high-pressure time, he says.

[ترجمه گوگل]او می گوید که پایان سال تحصیلی یک زمان پرفشار دیگر است
[ترجمه ترگمان]او می گوید که پایان سال تحصیلی، زمان فشار بالا دیگری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She entered into a fresh contract each academic year.

[ترجمه گوگل]او هر سال تحصیلی یک قرارداد جدید منعقد می کند
[ترجمه ترگمان]او هر ساله وارد یک قرارداد تازه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The end of the academic year in 1987 brought many disappointments for graduating students.

[ترجمه گوگل]پایان سال تحصیلی در سال 87 ناامیدی های زیادی را برای دانش آموزان فارغ التحصیل به همراه داشت
[ترجمه ترگمان]پایان سال تحصیلی در سال ۱۹۸۷، ناامیدی بسیاری را به خاطر فارغ التحصیلی از دانش آموزان به ارمغان آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In the academic year 1990/9 work by the staff of the Department led to two national awards.

[ترجمه گوگل]در سال تحصیلی 90/1990 کار توسط کارکنان بخش منجر به دو جایزه ملی شد
[ترجمه ترگمان]در سال تحصیلی ۲۰۰۹ \/ ۹ توسط کارکنان اداره به دو جایزه ملی رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In the next academic year the Tutoring Scheme is to be extended throughout the University.

[ترجمه گوگل]در سال تحصیلی آینده، طرح تدریس خصوصی قرار است در سراسر دانشگاه گسترش یابد
[ترجمه ترگمان]در سال تحصیلی بعدی، طرح Tutoring باید در سراسر دانشگاه گسترش یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In the last academic year it published 23 major articles, and produced 26 papers in its Discussion Paper series.

[ترجمه گوگل]در سال تحصیلی گذشته، 23 مقاله اصلی منتشر کرد و 26 مقاله در مجموعه مقاله بحث خود تولید کرد
[ترجمه ترگمان]در سال تحصیلی گذشته، ۲۳ مقاله اصلی منتشر کرد و ۲۶ مقاله در مجموعه مقاله مباحثاتی آن منتشر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The regents Monday estimated that during the 1995-96 academic year, his total compensation package was $ 83 1

[ترجمه گوگل]نایب السلطنه ها در سال تحصیلی 96-95 کل بسته جبرانی وی را 83 دلار برآورد کردند
[ترجمه ترگمان]The دوشنبه تخمین زدند که در طول سال تحصیلی ۹۶ - ۱۹۹۵، کل بسته غرامت او ۸۳ دلار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The academic year starts September

[ترجمه گوگل]سال تحصیلی از سپتامبر شروع می شود
[ترجمه ترگمان]آغاز سال تحصیلی در ماه سپتامبر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The students return in October for the start of the new academic year.

[ترجمه گوگل]دانش آموزان در ماه اکتبر برای شروع سال تحصیلی جدید باز می گردند
[ترجمه ترگمان]دانشجویان در ماه اکتبر برای آغاز سال تحصیلی جدید باز می گردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس