در رشته مطالعات ترجمه به معنای "امانت داری هنجارشکن/وفاداری افراطی" می باشد و شیوه ای برای ترجمه است که برای متن های شعر، فلسفه و ادبی به کار می رود و در برابر ساختارها و گفتمان های زبان مقصد مقاومت می کند.+ عکس و لینک
