abundantly

1. abundantly clear

پرواضح،کاملا آشکار

2. She'd made her feelings towards him abundantly clear .

[ترجمه گوگل]او احساسات خود را نسبت به او کاملاً روشن کرده بود
[ترجمه ترگمان]او احساسات خود را نسبت به او روشن کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It is both cheap and abundantly available.

[ترجمه گوگل]هم ارزان است و هم به وفور در دسترس است
[ترجمه ترگمان]هم ارزان بوده و هم به وفور در دسترس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He made it abundantly clear that anybody who disagrees with his policies will not last long.

[ترجمه گوگل]او کاملاً روشن کرد که هر کسی که با سیاست‌های او مخالف باشد، دوام زیادی نخواهد داشت
[ترجمه ترگمان]او این موضوع را به روشنی بیان کرد که هر کسی که با سیاست هایش مخالف باشد، زیاد طول نخواهد کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. France is abundantly supplied with excellent family-run hotels.

[ترجمه گوگل]فرانسه به وفور دارای هتل های عالی خانوادگی است
[ترجمه ترگمان]فرانسه به طور فراوان با هتل های بسیار عالی مجهز شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The plant grows abundantly in woodland.

[ترجمه گوگل]این گیاه به وفور در جنگل رشد می کند
[ترجمه ترگمان]گیاه به طور فراوان در جنگل رشد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She made her wishes abundantly clear.

[ترجمه گوگل]او خواسته های خود را به وفور روشن کرد
[ترجمه ترگمان]او خواسته او را کاملا روشن و واضح انجام دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Melons grow abundantly in this region.

[ترجمه گوگل]خربزه در این منطقه به وفور رشد می کند
[ترجمه ترگمان]خربزه در این منطقه فراوان رشد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He has fame and it is abundantly apparent he has wealth.

[ترجمه گوگل]او شهرت دارد و معلوم است که ثروت دارد
[ترجمه ترگمان]شهرت دارد و کام لا آشکار است که ثروت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Rolls of fat hung abundantly from her chin like ripe baby bananas.

[ترجمه گوگل]رول های چربی به وفور از چانه اش آویزان شده بود، مثل موز بچه رسیده
[ترجمه ترگمان]رولزرویس چربی مانند موزه ای رسیده از چانه اش آویزان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. They are not abundantly available fresh but can be purchased canned, frozen raw, and frozen fried.

[ترجمه گوگل]آنها به وفور به صورت تازه در دسترس نیستند، اما می توان آنها را به صورت کنسرو، خام منجمد و سرخ شده منجمد خریداری کرد
[ترجمه ترگمان]آن ها به وفور در دسترس نیستند، اما می توانند کنسروی، منجمد و منجمد خریداری شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. To would-be revolutionaries it was becoming abundantly clear that their central problem was lack of contact with the masses.

[ترجمه گوگل]برای انقلابیون بالقوه کاملاً روشن می شد که مشکل اصلی آنها عدم ارتباط با توده ها است
[ترجمه ترگمان]برای انقلابیون، به شدت روشن شد که مشکل اصلی آن ها نبود ارتباط با توده های مردم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Lavender will grow abundantly with little water.

[ترجمه گوگل]اسطوخودوس با آب کم به وفور رشد می کند
[ترجمه ترگمان]لاوندر با کمی آب رشد می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. They flower abundantly and produce seeds.

[ترجمه گوگل]آنها به وفور گل می دهند و دانه تولید می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها به وفور گل می دهند و دانه ها را تولید می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. This plant grows abundantly over the whole aquarium and produces fine visual effects with an underwater light source.

[ترجمه گوگل]این گیاه به وفور در کل آکواریوم رشد می کند و جلوه های بصری خوبی را با منبع نور زیر آب ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]این گیاه به طور فراوان در کل آکواریوم رشد می کند و اثرات بصری خوبی را با یک منبع نور زیر آب تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس