1. Two stars have the same absolute magnitude.
[ترجمه گوگل]دو ستاره قدر مطلق یکسانی دارند
[ترجمه ترگمان]دو ستاره همان اندازه مطلق دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دو ستاره همان اندازه مطلق دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Therefore, the absolute magnitude of the error pattern can be represented by the extra sum of squares using the weighting factor .
[ترجمه گوگل]بنابراین، بزرگی مطلق الگوی خطا را می توان با مجموع مجذورهای اضافی با استفاده از ضریب وزنی نشان داد
[ترجمه ترگمان]بنابراین، مقدار مطلق الگوی خطا را می توان با جمع اضافی مربع با استفاده از ضریب وزن دهی نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بنابراین، مقدار مطلق الگوی خطا را می توان با جمع اضافی مربع با استفاده از ضریب وزن دهی نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Such, pure, abstract opposite quantity and specific, wraparound absolute magnitude, the public does not look to give the correlation between both, can't help wanting to ask: Grow fast. . .
[ترجمه گوگل]چنین کمیت متضاد، خالص، انتزاعی و قدر مطلق خاص، عموم مردم به دنبال ارتباط بین هر دو نیستند، نمی توانند بپرسند: سریع رشد کن
[ترجمه ترگمان]این کمیت، خالص، انتزاعی مخالف و به طور خاص، با عظمت مطلق، مردم نگاه نمی کنند که همبستگی بین هر دو را ایجاد کنند، نمی توانند به خواستن از آن ها کمک کنند: سریع رشد کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این کمیت، خالص، انتزاعی مخالف و به طور خاص، با عظمت مطلق، مردم نگاه نمی کنند که همبستگی بین هر دو را ایجاد کنند، نمی توانند به خواستن از آن ها کمک کنند: سریع رشد کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This nova, carrying the variable star designation T Scorpii reached an absolute magnitude of - briefly outshining the entire cluster.
[ترجمه گوگل]این نواختر با نام ستاره متغیر T Scorpii به قدر مطلق رسید - برای مدت کوتاهی از کل خوشه پیشی گرفت
[ترجمه ترگمان]این نوا که حامل ستاره متغیر T Scorpii بود به مقدار مطلق از کل خوشه رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این نوا که حامل ستاره متغیر T Scorpii بود به مقدار مطلق از کل خوشه رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The most common exceptions to the use of the absolute magnitude convention are temperature and LOGIC levels.
[ترجمه گوگل]رایج ترین استثناها برای استفاده از قرارداد قدر مطلق دما و سطوح LOGIC هستند
[ترجمه ترگمان]رایج ترین استثناها برای استفاده از کنوانسیون به شدت مطلق دما و سطوح LOGIC هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]رایج ترین استثناها برای استفاده از کنوانسیون به شدت مطلق دما و سطوح LOGIC هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. It is rich firstly, it forms by two parts: Of the absolute magnitude of rich and rich make a state.
[ترجمه گوگل]اولاً غنی است، از دو بخش تشکیل می شود: از قدر مطلق ثروتمند و غنی دولت می سازند
[ترجمه ترگمان]اول غنی است، که توسط دو بخش شکل می گیرد: از بزرگی مطلق ثروتمند و ثروتمند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اول غنی است، که توسط دو بخش شکل می گیرد: از بزرگی مطلق ثروتمند و ثروتمند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. You can see that in many Asian countries where rate of urbanization and the absolute magnitude of populations means that the sewerage systems, the energy systems just can't cope with the pressure.
[ترجمه گوگل]می بینید که در بسیاری از کشورهای آسیایی که نرخ شهرنشینی و بزرگی مطلق جمعیت به این معنی است که سیستم های فاضلاب، سیستم های انرژی نمی توانند با فشار مقابله کنند
[ترجمه ترگمان]شما می توانید ببینید که در بسیاری از کشورهای آسیایی که میزان شهرنشینی و اندازه مطلق جمعیت به این معنی است که سیستم های فاضلاب، سیستم های انرژی تنها نمی توانند با فشار مقابله کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید ببینید که در بسیاری از کشورهای آسیایی که میزان شهرنشینی و اندازه مطلق جمعیت به این معنی است که سیستم های فاضلاب، سیستم های انرژی تنها نمی توانند با فشار مقابله کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید