1. He smelled the bitter fragrance of ablated chromium steel.
[ترجمه گوگل]او عطر تلخ فولاد کروم ابله شده را استشمام کرد
[ترجمه ترگمان]بوی تلخ of کرومیوم را استشمام کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The weak, fast-moving, easily ablated comets do not penetrate the atmosphere very deeply.
[ترجمه گوگل]دنباله‌دارهای ضعیف، با حرکت سریع و به آسانی از بین نمی‌روند و به عمق جو نفوذ نمی‌کنند
[ترجمه ترگمان]ستاره های ضعیف، حرکت سریع، به راحتی می توانند ستاره های دنباله دار را به شدت تحت تاثیر قرار ندهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The two comets are entirely ablated, whereas the stony objects lose most of their kinetic energy to deceleration, not ablation.
[ترجمه گوگل]دو دنباله دار به طور کامل فرسوده شده اند، در حالی که اجرام سنگی بیشتر انرژی جنبشی خود را در اثر کاهش سرعت از دست می دهند، نه فرسایش
[ترجمه ترگمان]دو ستاره دنباله دار به طور کامل غیرقابل عبور هستند در حالی که اشیا سنگی بیشتر انرژی جنبشی خود را از دست می دهند و نه ablation
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Automatically check rolled paper head, automatically ablate the untidy and eliminate waste.
[ترجمه گوگل]به طور خودکار سر کاغذ نورد را بررسی کنید، به طور خودکار نامرتب را از بین ببرید و ضایعات را از بین ببرید
[ترجمه ترگمان]به طور خودکار سر کاغذ لوله شده را چک کنید، به طور خودکار نامرتب را تمیز کنید و زباله را از بین ببرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Methods: To ablate liver cancer of 16 cases with radiofrequency ablation by whole body CT-RILI.
[ترجمه گوگل]روش کار: برای رفع سرطان کبد 16 مورد با فرکانس رادیویی توسط CT-RILI کل بدن
[ترجمه ترگمان]روش ها: برای جلوگیری از سرطان کبد ۱۶ مورد با radiofrequency ablation توسط کل CT - RILI
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Method Adopting choanal atresia to ablate 5cases with maxillary sinus well ordered anticipate pathological changes by canine nest and mid nasal road.
[ترجمه گوگل]روش استفاده از آترزی choanal برای از بین بردن 5 مورد با سینوس ماگزیلاری به خوبی دستور داد تغییرات پاتولوژیک توسط لانه سگ و راه میانی بینی پیش بینی شود
[ترجمه ترگمان]روش استفاده از choanal atresia به ablate ۵ مورد با سینوس آرواره بالا دستور می دهد که تغییرات pathological را از طریق لانه سگ و در وسط بینی پیش بینی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Pretreatment with a high dose of capsaicin to ablate afferent fibers completely abolished the GMBF and partially inhibited the acid secretion during the intragastric distention.
[ترجمه گوگل]پیش درمانی با دوز بالای کپسایسین برای از بین بردن فیبرهای آوران GMBF را به طور کامل لغو کرد و تا حدی ترشح اسید را در طول اتساع داخل معده مهار کرد
[ترجمه ترگمان]Pretreatment با مقدار زیادی از capsaicin در ablate، the را به طور کامل از بین بردند و تا حدی ترشح اسید در طول the distention را مهار کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. This Paper analyzed the principle of sandiness water ablate box-shrouded impeller and its serious affects.
[ترجمه گوگل]این مقاله به بررسی اصل پروانه شن و ماسه بریده شده با آب و تأثیرات جدی آن می پردازد
[ترجمه ترگمان]این مقاله اصل of آب sandiness و تاثیرات جدی آن را مورد بررسی قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. PDT has recently been adapted to ablate metastatic tumors in the spine in preclinical animal models.
[ترجمه گوگل]PDT اخیراً برای از بین بردن تومورهای متاستاتیک در ستون فقرات در مدل های حیوانی پیش بالینی اقتباس شده است
[ترجمه ترگمان]PDT اخیرا با ablate metastatic در ستون فقرات در مدل های حیوانی بالینی تطبیق داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Conclusion: It is effective and safe to ablate IVT from His - Purkinje system during sinus rhythm.
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: حذف IVT از سیستم هیس - پورکنژ در طول ریتم سینوسی موثر و بی خطر است
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: این روش موثر و ایمن برای ablate IVT از سیستم - در طول ریتم سینوزیت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The laser would ablate part of the junk's surface, creating a bit of thrust to move the piece out of the way.
[ترجمه گوگل]لیزر بخشی از سطح زباله را از بین می برد و کمی نیروی رانش ایجاد می کند تا قطعه از مسیر خارج شود
[ترجمه ترگمان]لیزر بخشی از سطح junk را به خود اختصاص می دهد و کمی فشار برای حرکت دادن قطعه به سمت خارج از مسیر ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. HIFU can ablate human adenomyosis in vitro effectively and do not hurt the tissues around of the ablation.
[ترجمه گوگل]HIFU می تواند آدنومیوز انسانی را به طور موثری در شرایط آزمایشگاهی از بین ببرد و به بافت های اطراف فرسایش آسیبی نرساند
[ترجمه ترگمان]HIFU می توانند adenomyosis انسانی را به طور موثر در آزمایشگاه تولید کنند و به بافت های اطراف of آسیب نزنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Methods The rats were operated to ablate double ovaries and given different dosage isoflavone. After 4 months later, blood serum was separated to determine analytical targets.
[ترجمه گوگل]MethodsThe موش ها برای از بین بردن تخمدان های مضاعف و با دوزهای مختلف ایزوفلاون تحت عمل قرار گرفتند پس از 4 ماه، سرم خون برای تعیین اهداف تحلیلی جدا شد
[ترجمه ترگمان]روش ها این موش ها به ablate دوگانه عمل کرده و مقدار مختلفی از isoflavone ها را به آن ها دادند بعد از ۴ ماه، سرم خون برای تعیین اهداف تحلیلی از بین رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The construction of the metal and pipe should ablate the rust first.
[ترجمه گوگل]ساخت فلز و لوله باید ابتدا زنگ زدگی را از بین ببرد
[ترجمه ترگمان]ساخت فلز و لوله باید برای بار اول زنگ بخورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. After intravenous infusion of propofol, the dosage of propofol required to ablate the eyelid reflex were recorded and compared between three groups.
[ترجمه گوگل]پس از انفوزیون وریدی پروپوفول، دوز پروپوفول مورد نیاز برای از بین بردن رفلکس پلک ثبت و بین سه گروه مقایسه شد
[ترجمه ترگمان]بعد از تزریق وریدی، مقدار پروفول مورد نیاز برای ablate پلک چشم ثبت و در مقایسه با سه گروه مورد مقایسه قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 