واژه یِ "abhalten" همتایِ معناییِ واژه یِ "بازداشتن، اَبا داشتن/اَبی داشتن" در پارسی است.
چراکه پیشوندِ اوستاییِ " اَپَ:apa" که با پیشوندِ "ab" در آلمانی نیز همریشه و همکارکرد است، در پارسی به ریختهایِ زیر آمده است:
... [مشاهده متن کامل]
" اَپا، اَبا، وا"
"اَپاچ ( اَپا. آچ ) ، اَباز ( اَبا. آز ) ، باز ( با. آز ) "
"اَپی، اَبی"
و از سویِ دیگر واژه یِ "داشتَن/دار - " از ریشه یِ اوستاییِ "دَر" درست هممعنا با "halten" آلمانی و "hold" انگلیسی است.
چراکه پیشوندِ اوستاییِ " اَپَ:apa" که با پیشوندِ "ab" در آلمانی نیز همریشه و همکارکرد است، در پارسی به ریختهایِ زیر آمده است:
... [مشاهده متن کامل]
" اَپا، اَبا، وا"
"اَپاچ ( اَپا. آچ ) ، اَباز ( اَبا. آز ) ، باز ( با. آز ) "
"اَپی، اَبی"
و از سویِ دیگر واژه یِ "داشتَن/دار - " از ریشه یِ اوستاییِ "دَر" درست هممعنا با "halten" آلمانی و "hold" انگلیسی است.