abel

1. Abel is a fortyish man with round unblinking eyes and a perfectly circular head.

[ترجمه گوگل]هابیل مردی چهل ساله با چشمان گرد و پلک نزن و سر کاملا دایره ای است
[ترجمه ترگمان]آ بل مردی fortyish است که بدون پلک زدن پلک می زند و سر و کله اش کاملا گرد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Bobby Abel, the son of a cockney lamplighter from Rotherhithe, played for Surrey from 188to 190

[ترجمه گوگل]بابی آبل، پسر لامپ‌افکن اهل روترهیت، از سال 188 تا 190 برای ساری بازی کرد
[ترجمه ترگمان]بابی آبل، پسر یک فانو سبان اهل Rotherhithe در سوری از ۱۸۸ تا ۱۹۰ بازی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Cain becomes an ancestor, and Abel does not.

[ترجمه گوگل]قابیل جد می شود و هابیل نه
[ترجمه ترگمان]کین به جد تبدیل می شود و آبل این کار را نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Abel, for example, is obviously a Democrat, as he slipped more than a few anti-Reagan barbs into his presentation.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، آبل آشکارا یک دموکرات است، زیرا او بیش از چند ضربه ضد ریگان در سخنرانی خود لغزید
[ترجمه ترگمان]برای مثال، ابل به طور حتم یک دموکرات است، زیرا بیش از چند barbs ضد ریگان را در سخنرانی خود فرو برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Discovered by Abel Tasman in 164 the islands were visited and explored by Capt. James Cook four times between 1769 and 177

[ترجمه گوگل]این جزایر که توسط آبل تاسمان در سال 164 کشف شد، توسط کاپیتان جیمز کوک چهار بار بین سال های 1769 و 177 بازدید و کاوش شد
[ترجمه ترگمان]توسط آبل تاسمان در ۱۶۴ جزیره کشف شد و توسط کاپیتان جیمز کوک چهار بار بین ۱۷۶۹ و ۱۷۷ مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The islands were discovered by the Dutch navigator Abel Tasman in 1643 and visited by Capt. James Cook in 177

[ترجمه گوگل]این جزایر توسط دریانورد هلندی آبل تاسمان در سال 1643 کشف شد و توسط سروان جیمز کوک در سال 177 بازدید شد
[ترجمه ترگمان]این جزایر را آبل تاسمان دریانورد هلندی در ۱۶۴۳ در سال ۱۶۴۳ کشف کرد و توسط کاپیتان جیمز کوک در ۱۷۷ مورد بازدید قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Abel: One little Satanic ritual. Is that too much to ask?

[ترجمه گوگل]هابیل: یک مراسم کوچک شیطانی آیا این برای پرسیدن زیاد است؟
[ترجمه ترگمان]: یه مراسم شیطانی دیگه این خواسته زیادیه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Mr. Abel needed no more remonstrance or persuasion.

[ترجمه گوگل]آقای هابیل دیگر نیازی به اعتراض یا متقاعد کردن نداشت
[ترجمه ترگمان]آقای ابل تا اندازه ای به سرزنش و تشویق نیازی نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Abel the righteous younger brother of Cain, did things God's way.

[ترجمه گوگل]هابیل برادر کوچکتر عادل قابیل، کارها را به روش خدا انجام داد
[ترجمه ترگمان]آبل، برادر جوان پرهیزکار کین، کارها را به خدا انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Cain killed Abel out of jealousy and was exiled by God.

[ترجمه گوگل]قابیل هابیل را از روی حسادت کشت و خدا او را تبعید کرد
[ترجمه ترگمان]کین آبل را از حسادت به قتل رساند و به وسیله خداوند تبعید شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Two types of new Abel differential equation are structured by method of variation replacement, variation position transformation and compound function derivation law.

[ترجمه گوگل]دو نوع معادله دیفرانسیل آبل جدید با روش جایگزینی تغییرات، تبدیل موقعیت تغییرات و قانون مشتق تابع مرکب ساختار یافته‌اند
[ترجمه ترگمان]دو نوع معادله دیفرانسیل آبل جدید به وسیله روش جایگزینی تغییر، تغییر مکان تغییر و قانون اشتقاق تابع ترکیب شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Abel: You know what, watch your mouth little missy!

[ترجمه گوگل]هابیل: میدونی چیه، مراقب دهنت باش!
[ترجمه ترگمان]می دونی چیه، مواظب حرف زدنت باش دختر کوچولو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Cain and Abel were the first children of Adam and Eve born after the Fall of Man; Abel was killed by Cain.

[ترجمه گوگل]قابیل و هابیل اولین فرزندان آدم و حوا بودند که پس از سقوط انسان متولد شدند هابیل توسط قابیل کشته شد
[ترجمه ترگمان]قابیل و آبل نخستین فرزندان آدام و حوا پس از سقوط انسان بودند؛ آبل توسط قابیل کشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. They said that it meant Abel, so strong was Hester Prynne, with a woman's strength.

[ترجمه گوگل]آنها گفتند که این به معنی هابیل است، هستر پرین بسیار قوی بود، با قدرت یک زن
[ترجمه ترگمان]آن ها می گفتند که به معنای ابل است، آن قدر قوی است که هستر دارد با قدرت یک زن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس