abbe

1. The abbe had allowed me to visit friends.

[ترجمه گوگل]ابا به من اجازه داده بود که دوستان را ملاقات کنم
[ترجمه ترگمان]کشیش به من اجازه ملاقات با دوستان را داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Abbe Gerard was a compassionate, charitable man but one who liked his claret.

[ترجمه گوگل]آبه جرارد مردی مهربان و نیکوکار بود، اما مردی بود که خرچنگ خود را دوست داشت
[ترجمه ترگمان]آ به Gerard مهربان و مهربانی بود اما کسی که شراب قرمز او را دوست داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Abbe David Lowell, a white attorney who has defended numerous public officials, including Democratic Rep.

[ترجمه گوگل]آبه دیوید لوول، یک وکیل سفیدپوست که از مقامات دولتی متعددی از جمله نماینده دموکرات دفاع کرده است
[ترجمه ترگمان]آبه دیوید لوول، یک وکیل سفید که از مقامات دولتی متعددی از جمله نماینده دموکرات دفاع کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The relation amongst composition, densities, refractive index, Abbe number and transmission was studied.

[ترجمه گوگل]رابطه بین ترکیب، چگالی، ضریب شکست، عدد Abbe و انتقال مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]رابطه بین ترکیب، دانسیته، ضریب شکست، Abbe و transmission مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The AFM head is mounted without Abbe error in the X and Y directions.

[ترجمه گوگل]سر AFM بدون خطای Abbe در جهت X و Y نصب می شود
[ترجمه ترگمان]در جهت X و Y، نوک AFM در جهت X و Y نصب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. NO . Abbe de Gouvon had taught me to read less greedily and with more reflection.

[ترجمه گوگل]نه Abbe de Gouvon به من آموخته بود که کمتر حریصانه و با تأمل بیشتری بخوانم
[ترجمه ترگمان]نه آبه de به من آموخته بود که با حرص و ولع کم تر مطالعه کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Compensation for the Abbe error caused by pitch of the probe isintroduced in the optical diagram.

[ترجمه گوگل]جبران خطای Abbe ناشی از گام پروب در نمودار نوری معرفی شده است
[ترجمه ترگمان]جبران خطای آبه آبه موجب ایجاد probe در نمودار اپتیکی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Fate chooses your relatives, you choose your friends Abbe Jacques Delille.

[ترجمه گوگل]سرنوشت خویشاوندان شما را انتخاب می کند، شما دوستان خود را Abbe Jacques Delille انتخاب می کنید
[ترجمه ترگمان]سرنوشت بستگان شما را انتخاب می کند، friends آبه ژاک Delille را انتخاب می کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The Abbe Sicard speaks of Sister Simplice in a letter to the deaf - mute Massieu.

[ترجمه گوگل]آبه سیکارد در نامه ای به ماسیو ناشنوا و لال از خواهر سیمپلیس صحبت می کند
[ترجمه ترگمان]آ به Sicard از سورسمپلیس یاد می کند که نامه ای به Massieu کرولال بدهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Even from where we looked you could glimpse the glint of the huge carp pond where Abbe Gerard had drowned.

[ترجمه گوگل]حتی از جایی که ما نگاه می‌کردیم، می‌توانی به درخشش حوضچه بزرگ ماهی کپور که آبه جرارد در آن غرق شده بود نگاه کنی
[ترجمه ترگمان]حتی از همان جایی که ما نگاه می کردیم، برق آبگیر بزرگ ماهی را که به نام آبه جرارد در آن غرق شده بود، دیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. That evening we camped on a hill overlooking Beni Abbes.

[ترجمه گوگل]عصر آن روز روی تپه ای مشرف به بنی آبس اردو زدیم
[ترجمه ترگمان]آن شب در تپه ای مشرف به بنی Abbes توقف کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The content of TiO _ 2 is the main factor which affected Abbe number and transmission.

[ترجمه گوگل]محتوای TiO_2 عامل اصلی است که بر تعداد و انتقال Abbe تأثیر می گذارد
[ترجمه ترگمان]محتوای TiO - ۲ عامل اصلی است که بر تعداد و انتقال آبه تاثیر می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It measures the movement of the tower carrying the Z - axis in an Abbe - comparator arrangement.

[ترجمه گوگل]حرکت برج حامل محور Z را در آرایش مقایسه‌کننده Abbe اندازه‌گیری می‌کند
[ترجمه ترگمان]این حرکت، حرکت برج که محور Z را در آرایش Abbe انجام می دهد را اندازه گیری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس