aah

1. We kept oohing and aahing over the exciting TV programme.

[ترجمه گوگل]ما در برنامه تلویزیونی هیجان انگیز به اوه و آه کردن ادامه دادیم
[ترجمه ترگمان]ما oohing و aahing را بر روی برنامه هیجان انگیز تلویزیونی نگه داشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We watched the fireworks, oohing and aahing with everyone else.

[ترجمه گوگل]ما آتش بازی را تماشا کردیم، اوه و آه با بقیه
[ترجمه ترگمان]ما آتش بازی، oohing و aahing را با دیگران تماشا کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. To cheers and aahs he emerged on the far bank, shook himself and set off in dripping pursuit.

[ترجمه گوگل]برای تشویق و آه او در ساحل دور ظاهر شد، خود را تکان داد و در تعقیب قطره چکانی به راه افتاد
[ترجمه ترگمان]به سلامتی و aahs، از ساحل دور خارج شد، خود را تکان داد و شروع به دویدن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Aah ! God, I said leave me here, God damn it!

[ترجمه گوگل]آه ! خدایا گفتم من را اینجا بگذار خدا لعنتش کند!
[ترجمه ترگمان]! آه خدایا، گفتم ولم کن لعنتی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They ooh and aah when the thousands of little lights in the ball come on.

[ترجمه گوگل]اوه و آه وقتی هزاران چراغ کوچک در توپ روشن می شوند
[ترجمه ترگمان]آه، وقتی که هزاران چراغ کوچک در مجلس حاضر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Aah, summer? the season of relentless sun and oppressive heat.

[ترجمه گوگل]آه، تابستان؟ فصل آفتاب بی امان و گرمای طاقت فرسا
[ترجمه ترگمان]تابستون؟ فصلی از آفتاب بی رحم و گرمای طاقت فرسا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The fluorescence of AaH - is quenched by I ~ -, acrylamide and N - bromosuccini - mide NBS ).

[ترجمه گوگل]فلورسانس AaH - توسط I~ -، آکریل آمید و N - bromosuccini - mide NBS خاموش می شود
[ترجمه ترگمان]فلورسانس of - توسط من خاموش می شود (، acrylamide و N - bromosuccini - mide ان ان)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Aah. Let's talk about it in the morning. I've got to get some sleep.

[ترجمه گوگل]آه بیایید صبح در مورد آن صحبت کنیم من باید کمی بخوابم
[ترجمه ترگمان]Aah فردا صبح در این باره صحبت کنیم باید کمی بخوابم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Aah! Oh, did it hit us?

[ترجمه گوگل]آه! اوه، به ما ضربه زد؟
[ترجمه ترگمان]! آه اوه، اون به ما ضربه زد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. AAH has been shown to have immunohistochemical, morphometric, flow cytometric and genetic abnormalities overlapping with adenocarcinoma.

[ترجمه گوگل]نشان داده شده است که AAH دارای ناهنجاری های ایمونوهیستوشیمی، مورفومتریک، فلوسایتومتری و ژنتیکی است که با آدنوکارسینوما همپوشانی دارند
[ترجمه ترگمان]نشان داده شده است که aah، immunohistochemical، morphometric، cytometric و اختلالات ژنتیکی با هم پوشانی داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Aah, that's not so bad, Walden thought. That we might be able to manage.

[ترجمه گوگل]والدن فکر کرد آه، آنقدرها هم بد نیست که شاید بتوانیم آن را مدیریت کنیم
[ترجمه ترگمان] \"اوه، اونقدرا هم بد نیست،\" والدن که ممکنه بتونیم از پسش بر بیایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The unending space seen in the headlight, aah, No. 2 National Highway.

[ترجمه گوگل]فضای بی پایانی که در چراغ جلو، آه، بزرگراه ملی شماره 2 دیده می شود
[ترجمه ترگمان]فضای بی پایان در headlight و aah و شماره ۲ بزرگراه ملی دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I know, but not ones I like. aah!

[ترجمه گوگل]من می دانم، اما نه آنهایی را که دوست دارم آه!
[ترجمه ترگمان] میدونم، ولی هیچکدومشون رو دوست ندارم آه ه - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Bambi in a blue shirt would not get aah these days.

[ترجمه گوگل]این روزها بامبی با پیراهن آبی رنگی نمی گیرد
[ترجمه ترگمان]بامبی با یه تی شرت آبی این روزا از پا در نمیاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس