برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1436 100 1

awesome

/ˈɑːsəm/ /ˈɔːsəm/

معنی: مایه هیبت یا حرمت، حاکی از ترس، ناشی از بیم، وحشتاور، ترس اور، پر از ترس و بیم
معانی دیگر: انگیزنده ی بیم و احترام، پر ابهت، هراس انگیز

بررسی کلمه awesome

صفت ( adjective )
مشتقات: awesomely (adv.), awesomeness (n.)
(1) تعریف: causing awe.
مشابه: awful, dread, dreadful, formidable, ghastly, mighty, overwhelming, portentous, superb

- The exploding of a star is an awesome event.
[ترجمه ترگمان] انفجار یک ستاره رویدادی شگفت‌انگیز است
[ترجمه گوگل] انفجار یک ستاره یک رویداد بسیار جذاب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- The hurricane struck with awesome power.
[ترجمه ترگمان] طوفان با قدرت فوق‌العاده شروع شد
[ترجمه گوگل] طوفان با قدرت عالی روبرو شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: (slang) terrific; excellent.
مترادف: cool, great, super

- Their music is awesome.
[ترجمه ع.پ] موسیقی آنها محشر است.|
[ترجمه ترگمان] music خیلی باح ...

واژه awesome در جمله های نمونه

1. Tourists often hire guides.
توریست ها اغلب راهنما استخدام می کنند

2. The Indian guided the hunters through the forest.
سورخ پوستان شکارچیان را به جنگل هدایت کردند

3. Use the suggestions in the handbook as a study guide.
از توصیه هایی که در کتاب راهنما آمده، به عنوان الگوی مطالعه استفاده کن

4. the awesome complexity of the universe
پیچیدگی بهت انگیز کیهان

5. An awesome challenge/task lies ahead of them.
[ترجمه ترگمان]یک چالش یا چالش شگفت‌انگیز پیش روی آن‌ها قرار دارد
[ترجمه گوگل]یک چالش عالی / وظیفه پیش روی آنهاست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They had an awesome task ahead.
[ترجمه ترگمان] اونا یه کار فوق‌العاده رو انجام دادن
[ترجمه گوگل]آنها یک کار عالی داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Things to do today: Get up; Be awesome; Go back to bed.
[ترجمه ترگمان]امروز کار باید کرد: بلند شو، عالی باش، برگرد به رختخواب
[ترجمه گوگل]چیزهایی که امروز انجام می دهیم: بلند شو؛ ...

مترادف awesome

مایه هیبت یا حرمت (صفت)
awesome
حاکی از ترس (صفت)
awesome
ناشی از بیم (صفت)
awesome
وحشتاور (صفت)
morbid , terrible , gruesome , awesome
ترس اور (صفت)
fearful , terrible , awesome , bloodcurdling , horrible , eye-opening
پر از ترس و بیم (صفت)
awesome

معنی کلمه awesome به انگلیسی

awesome
• impressive; frightening; inspiring awe; great, terrific (slang)
• something that is awesome is very impressive and frightening.
awesome army
• excellent army, powerful military force
awesome sight
• terrific sight

awesome را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

محمدامین فریسات
شگفت انگیز - تعجب آور ی - به طور عامیانه چه خفن
شش
باحال
Mehdi Raoufi
ارزشمند
hossein fallah pour
با شکوه
حسن کرم زاده
مترادف wonderful شگفت انگیز
عرفانه نظري
شگفت انگيز و قابل ستايش
Morteza Aghalar
شگفت آور - شگفت انگیز - هیجان انگیز - زیبا - نفس گیر - دلهره آور - چشمگیر - مجلل - با شکوه - تکان دهنده - قابل توجه - خیره کننده - وحشتناک - فوق العاده - عالی - جذاب - باور نکردنی - بی نظیر - عجیب و غریب - غیر مرسوم - تراز اول (درجه یک) - حیرت انگیز - افسانه ای - چالش برانگیز - غیر قابل توصیف - غیر قابل تصور - آرامش بخش - دلپذیر
عاطفه هزاریان
سهمگین
sehun
فوق العاده
Tmnt2012
باحال،وحشت آور،عالی،ترس آور، هیرت آور
ساتیا
نفس گیر
sama
عالی،محشر یک اصطلاح بسیار رایج در جوانان آمریکا
soha
حیرت زده ، تعجب آور ، محشر ، درجه یک .

واژه ی قشنگه ♥♥
مجتبی
معرکه
f.a
فوق العاده.
عبدالخلیل قوطوری
Awesome-En(�səm)اوسِم=صفت:مایۀ هیبت یاحرمت است،حاکی ازترس،ناشی ازبیم ،وحشت آور،ترس آور،پرازترس وبیم
Awesome-Turk=اِوسِم=1- ستایش ،تحسین ،تعریف(عالی بود،خوب بود) -اِؤمِک=تحسین کردن ، ستایش کردن، از کار کسی تعریف وتمجید کردن -2-أوسِم=رُشد ، ترقی،وزش باد ملایم –أوسمِک=ترقی کردن ،رُشد کردن ،به مدارج عالی رسیدن ،وزش باد ملایم (باد موافق ودل انگیز)-3- اُوسِم = (اگر) ستایش کنم ،این کلمه در زبان ترکی شک وتردید را می رساند مثال: اُنی اِؤسم=اگراورا ستایش کنم (اینجا گوینده بیم وهراس از عاقبت این تحسین واحترام را دارد –سوالاتی مثل :اگر تحسین وستایش کنم 1- طرف ظرفیت آنرا دارد2-اولایق این تحسین وستایش است3- موجب گرفتاری وبدبختی من نشود(مثل حاکمان نالایقی که با تحسین وستایش مردم به حکومت می رسند وبعد به حاکمانی مستبد ووحشت انگیزی تبدیل شده بلای جان ومال مردم می شوند4-سبک سنگین کردن سود وزیان احترام وتحسین
ارتباط کلمات فارسی ،انگلیسی با زبان ترکی –poladabady@blogfa.com
fate
a very nice feel you can touch.
نوعی احساس خفن، باحال،متعجب انگیز ، حیرت انگیز،شگفت اور،معرکه و محشر
که در فرد رخ می دهد.
عاشق این کلمه ام خیلی جالبه.😆😆
کریم مهدی زاده
در بحث ماشین آلات عمرانی به معنی قدرتمند پربازده
مجید دلبندم
synonyms: beautiful - stunning- stupendous- tremendous - great- superb
سرداری
محشره!
علیرضا
بسیار خفن غیر قابل وصف
mili
پر ابهت
parya
عالیه _شگفت انگیز_ بی نظیر
ستاره آبی
Question
What’s the difference between awful and awesome?



Answer
In their most common uses, these two adjectives have nearly opposite meanings. Awful means “extremely bad or unpleasant,” and awesome means “extremely good,” as shown in the examples below.

The music was awful. We left as soon as we could.
They heard the most awful sounds.
We had an awesome time at the concert.
You did an awesome job on that paper. I'm sure you got a good grade.


It is important to be aware that awesome can also be used to mean “inspiring feelings of fear and amazement,” as in the example below, but this is a less much common use.

I will always remember the awesome sight of the erupting volcano.
پارسا بهرامی
It comes in
باتشکر از teacher Alizade kish way
امیررضا فرهید
عالی ، بسیار باشکوه
نوید عربی
کاردرست
ashkan
باحال،خفن،معرکه
دکتر محمد حسین حدیدی
کاملا تمام معانی دیکشنری مربوط به این واژه اشتباه است
معنی:بی نظیر .شگفت انگیز
غزال سرخ
به نقل از فرهنگ پویا:
1- بهت‌انگیز، حیرت‌آور، باابهت
2- ترسناک، مخوف
3- عالی، محشر، معرکه
پریسا ناصری
You're so awesome
تو واقعا معرکه ای 🌻

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی awesome
کلمه : awesome
املای فارسی : اوسم
اشتباه تایپی : شصثسخئث
عکس awesome : در گوگل

آیا معنی awesome مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )