assimilative

1. This version was an assimilative one. There were quite big discrepancies over the book's name, characters' name, person, type and number of words between the Chinese version and the Russian original.

[ترجمه گوگل]این نسخه یک نسخه جذبی بود در مورد نام کتاب، نام شخصیت ها، شخص، نوع و تعداد کلمات بین نسخه چینی و نسخه اصلی روسی اختلافات بسیار زیادی وجود داشت
[ترجمه ترگمان]این نسخه an بود تفاوت های بزرگی بر روی نام کتاب، نام شخصیت، شخصیت، نوع و تعداد کلمات بین نسخه چینی و نسخه اصلی روسی وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Assimilative processes are phonological changes due to physiological mechanisms.

[ترجمه گوگل]فرآیندهای جذبی تغییرات واجی ناشی از مکانیسم های فیزیولوژیکی هستند
[ترجمه ترگمان]فرآیندهای Assimilative به علت مکانیسم های فیزیولوژیکی، تغییرات آوایی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Merge of companies may take the forms of assimilative merge and newly established merge.

[ترجمه گوگل]ادغام شرکت ها ممکن است به شکل ادغام جذبی و ادغام تازه تاسیس به خود بگیرد
[ترجمه ترگمان]ادغام شرکت ها ممکن است اشکال ادغام و ادغام تازه تاسیس را بپذیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Meantime, analysis was carried out on photosynthetic influencing assimilative capacity of organic matter of the bamboo. Some propositions were made on culture technique of the bamboo.

[ترجمه گوگل]در عین حال، تجزیه و تحلیل بر روی ظرفیت جذب مواد آلی بامبو اثرگذار بر فتوسنتز انجام شد برخی از پیشنهادات در مورد تکنیک کشت بامبو ارائه شد
[ترجمه ترگمان]در این ضمن، تجزیه و تحلیل بر روی ظرفیت photosynthetic تاثیر مواد آلی بامبو انجام شد برخی از پیشنهادها براساس تکنیک فرهنگ بامبو ساخته شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Preliminary investigation is also made on the assimilative ability, the assimilator distribution and the transition of the rice population.

[ترجمه گوگل]تحقیقات اولیه همچنین در مورد توانایی جذب، توزیع جذب کننده و انتقال جمعیت برنج انجام شده است
[ترجمه ترگمان]تحقیقات مقدماتی براساس توانایی assimilative، توزیع assimilator و انتقال جمعیت برنج انجام شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Only in recent years has it become apparent that sustaining and assimilative capacity of the biosphere, through tremendous, is not, after all, infinite.

[ترجمه گوگل]تنها در سال‌های اخیر آشکار شده است که ظرفیت حفظ و جذب بیوسفر، از طریق عظیم، بی‌نهایت نیست
[ترجمه ترگمان]تنها در سال های اخیر آشکار شده است که پایداری و قابلیت دوام زیستی زیست کره زیستی، از طریق نیروی عظیم، بی پایان نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The one dimensional model was utilized in this research to calculate the water assimilative capacity for basin management.

[ترجمه گوگل]در این تحقیق از مدل تک بعدی برای محاسبه ظرفیت جذب آب برای مدیریت حوضه استفاده شد
[ترجمه ترگمان]مدل یک بعدی در این تحقیق برای محاسبه ظرفیت assimilative آب برای مدیریت حوضه مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Effect of light on gravitropic response of rhizoid is decided by whether the gametophyte have green assimilative tissue or not.

[ترجمه گوگل]تأثیر نور بر پاسخ گراویتروپیک ریزوئید با این موضوع مشخص می شود که گامتوفیت دارای بافت جذب کننده سبز است یا خیر
[ترجمه ترگمان]تاثیر نور بر واکنش gravitropic به rhizoid مشخص می شود که آیا gametophyte دارای بافت assimilative سبز هستند یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Offenses with this characteristic usually will be encountered as assimilative crimes.

[ترجمه گوگل]جرایم با این خصوصیت معمولاً به عنوان جرایم شبیه‌سازی مواجه می‌شوند
[ترجمه ترگمان]Offenses با این ویژگی معمولا به عنوان جنایات assimilative مواجه خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The test on the relationship between polarizing-development of floret and supply of assimilative products in spring wheat was done through different fertilizer treatment.

[ترجمه گوگل]آزمون رابطه بین پلاریزه-توسعه گلچه و عرضه محصولات جذبی در گندم بهاره از طریق تیمارهای مختلف کودی انجام شد
[ترجمه ترگمان]آزمایش روی رابطه بین توسعه polarizing و عرضه محصولات assimilative در گندم بهاره از طریق عملیات مختلف کود شیمیایی انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Alas, why does my mind, even in its best days, never possess but a particle of the assimilative powers of the body?

[ترجمه گوگل]افسوس، چرا ذهن من، حتی در بهترین روزهایش، هرگز جز ذره ای از قدرت جذب بدن را ندارد؟
[ترجمه ترگمان]افسوس، چرا ذهن من حتی در بهترین روزه ای آن، هرگز جز یک ذره از قدرت های همجنس کننده جسم در اختیار من نیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Because of the pattern that learner are in is not the same, their assimilative capacity is also not the same, so the Chinglish level of every learner is not the same.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که الگوی یادگیرنده یکسان نیست، ظرفیت جذب آنها نیز یکسان نیست، بنابراین سطح چینگلیش هر زبان آموزی یکسان نیست
[ترجمه ترگمان]به دلیل الگویی که یاد گیرنده در آن نیست، ظرفیت assimilative نیز یک سان نیست، بنابراین سطح Chinglish هر یادگیرنده یک سان نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Result showed that the key to improving development and fructification of floret was to promote the development of plant, increase supply of assimilative products and balance C/N in plants.

[ترجمه گوگل]نتایج نشان داد که کلید بهبود رشد و باردهی گلچه، ارتقای توسعه گیاه، افزایش عرضه محصولات جذبی و تعادل C/N در گیاهان است
[ترجمه ترگمان]نتیجه نشان داد که کلید توسعه توسعه و توسعه of توسعه کارخانه، افزایش عرضه محصولات assimilative و تعادل C \/ N در گیاهان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Through the analysis of mechanic model of spline function, the paper proposed a simple, convenient and efficient sheet assimilative method based on finite element to calculate earthwork volume.

[ترجمه گوگل]این مقاله از طریق تجزیه و تحلیل مدل مکانیکی تابع اسپلاین، یک روش ساده، راحت و کارآمد شبیه‌سازی ورق مبتنی بر المان محدود برای محاسبه حجم کار خاکی پیشنهاد می‌کند
[ترجمه ترگمان]از طریق تجزیه و تحلیل مدل مکانیک تابع نوار باریک، این مقاله یک روش ساده، مناسب و کارآمد براساس آلمان محدود برای محاسبه حجم earthwork پیشنهاد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس