as regards

/əzrɪˈɡɑːrdz//əzrɪˈɡɑːdz/
معنی: دربارهء، با توجه به اینکه، اما، نظر باینکه
معانی دیگر: درباره ی، تا آنجا که به ... مربوط می شود

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )
• : تعریف: in reference to; in relation to.
• مشابه: in point of

جمله های نمونه

1. As regards John, I will write to him at once.
[ترجمه گوگل]در مورد جان، فوراً برای او نامه خواهم نوشت
[ترجمه ترگمان]در مورد جان، فورا برایش نامه می نویسم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Is there any stipulation as regards qualifications?
[ترجمه گوگل]آیا در مورد صلاحیت ها شرطی وجود دارد؟
[ترجمه ترگمان]آیا هیچ شرطی در مورد صلاحیت و شرایط وجود داره؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. As regards Luther,I will write to him at once.
[ترجمه گوگل]در مورد لوتر، فوراً برای او نامه خواهم نوشت
[ترجمه ترگمان]راجع به لوتر، فورا برایش نامه می نویسم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. As regards that,I'll break with her.
[ترجمه گوگل]با توجه به آن، من با او قطع رابطه خواهم کرد
[ترجمه ترگمان]به همین خاطر با او به هم می زنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. As regards pollution, old diesel-engined vehicles are the worst offenders.
[ترجمه گوگل]در مورد آلودگی، خودروهای دیزلی قدیمی بدترین متخلفان هستند
[ترجمه ترگمان]با توجه به آلودگی، خودروهای دیزلی قدیمی بدترین متخلف هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. As regards the method of payment, a decision will be made after the contract has been signed.
[ترجمه گوگل]در مورد نحوه پرداخت پس از امضای قرارداد تصمیم گیری خواهد شد
[ترجمه ترگمان]با توجه به روش پرداخت، تصمیم پس از امضای قرارداد گرفته خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. There is no problem as regards the financial arrangements.
[ترجمه گوگل]از لحاظ مالی مشکلی وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]در مورد ترتیبات مالی مشکلی وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. There are no special rules as regards what clothes you should wear.
[ترجمه گوگل]هیچ قانون خاصی در مورد لباس هایی که باید بپوشید وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]در مورد لباس هایی که باید بپوشید هیچ قانون خاصی وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. I have little information as regards his past.
[ترجمه گوگل]من اطلاعات کمی در مورد گذشته او دارم
[ترجمه ترگمان]من در مورد گذشته اون اطلاعات کمی دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I have little information as regards her fitness for the post.
[ترجمه گوگل]من اطلاعات کمی در مورد آمادگی او برای این پست دارم
[ترجمه ترگمان]اطلاعات کمی در مورد آمادگی او برای این پست دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. As regards the war, Haig believed in victory at any price.
[ترجمه گوگل]در مورد جنگ، هیگ به پیروزی به هر قیمتی اعتقاد داشت
[ترجمه ترگمان]در مورد جنگ، Haig به هر قیمتی به پیروزی اعتقاد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. As regards commercial survival, a car manufacturer capable of making only 50,000 cars a year is on a hiding to nothing.
[ترجمه گوگل]در رابطه با بقای تجاری، یک خودروساز که قادر به تولید تنها 50000 خودرو در سال است، در مخفی کاری است
[ترجمه ترگمان]با توجه به بقای تجاری، تولید کننده خودرو قادر به تولید تنها ۵۰،۰۰۰ خودرو در سال است که هیچ چیز را پنهان نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. As regards a cure for the disease, very few advances have been made.
[ترجمه گوگل]در مورد درمان این بیماری، پیشرفت های بسیار کمی صورت گرفته است
[ترجمه ترگمان]در مورد درمان این بیماری، پیشرفت های کمی صورت گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. As regards the first point in your letter . . .
[ترجمه گوگل]در مورد اولین نکته در نامه شما
[ترجمه ترگمان] در مورد اولین نکته در نامه ات
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

دربارهء (حرف اضافه)
as to, as for, as regards, as respects
با توجه به اینکه (حرف اضافه)
as regards, as respects
اما (حرف ربط)
however, but, as regards, as respects
نظر باینکه (حرف ربط)
since, as, as regards, as respects

انگلیسی به انگلیسی

• about, concerning, regarding

پیشنهاد کاربران

دربارۀ
As regards
📌 نقش: �حرف اضافه/ preposition�
📌 معنا: �درباره یِ. . . ، ناظر به . . . �
Example: I have little information as regards his past.
🔸 اطلاعات چندانی درباره یِ گذشته اش ندارم.
با توجه به
کاملا formal هست این اصطلاح
چندتا از synonym هاش
In resource to
As respect
As to
As for
در خصوصِ . . .
About
in connection with
از نظرِ، از لحاظِ
در رابطه با

بپرس