1. If any more work is piled onto this office, I shall leave!
[ترجمه ترگمان]اگر کار دیگری روی این دفتر تلنبار شده باشد، من از اینجا خواهم رفت
[ترجمه گوگل]اگر کار بیشتری در این دفتر ذخیره شود، من باید ترک کنم!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I don't want to hear any more of your lies.
[ترجمه ترگمان]دیگر نمی‌خواهم دروغ تو را بشنوم
[ترجمه گوگل]من نمی خواهم بیشتر دروغ هایم را بشنوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. I won't give her any more if she's ungrateful.
[ترجمه ترگمان]اگر ناسپاس است، دیگر او را به او نخواهم داد
[ترجمه گوگل]اگر او نادان باشد، دیگر او را نخواهم بخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. 'Is there any more milk?' 'No, none at all. '
[ترجمه ترگمان]شیر دیگه ای هم هست؟ نه، اصلا
[ترجمه گوگل]آیا شیر بیشتری وجود دارد؟ 'نه، هیچ کدام '
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ...