1. Artificial diamonds are manufactured from graphite (another allotrope of carbon) using intense heat and pressure.
[ترجمه گوگل]الماس های مصنوعی از گرافیت (دیگر آلوتروپ کربن) با استفاده از گرما و فشار شدید ساخته می شوند
[ترجمه ترگمان]الماس های مصنوعی از گرافیت (allotrope دیگر کربن)با استفاده از گرما و فشار قوی تولید می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. An allotrope of carbon; m. p., 3650 C.
3. Carbyne is a new allotrope of carbon which had been found in nature in 196
[ترجمه گوگل]کاربین آلوتروپ جدیدی از کربن است که در سال 196 در طبیعت یافت شد
[ترجمه ترگمان]Carbyne یک allotrope جدید از کربن است که در سال ۱۹۶ میلادی در طبیعت یافت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A blue gaseous allotrope of oxygen, O formed naturally from diatomic oxygen by electric discharge or exposure to ultraviolet radiation.
[ترجمه گوگل]یک آلوتروپ گازی آبی از اکسیژن، O به طور طبیعی از اکسیژن دو اتمی با تخلیه الکتریکی یا قرار گرفتن در معرض اشعه ماوراء بنفش تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]گاز آبی اکسیژن به طور طبیعی از diatomic اکسیژن ناشی از تخلیه الکتریکی و یا قرار گرفتن در معرض اشعه ماورا بنفش تشکیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Naturally occurring transparent, colorless crystalline allotrope of carbon.
[ترجمه گوگل]آلوتروپ کریستالی شفاف و بی رنگ از کربن که به طور طبیعی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]طبیعی است که بی رنگ و بی رنگ و بی رنگ و بی رنگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In other words, it is ferromagnetic, a property shared by no other instance of carbon's many structures (called allotrope).
[ترجمه گوگل]به عبارت دیگر، فرومغناطیسی است، خاصیتی که در هیچ نمونه دیگری از ساختارهای متعدد کربن (به نام آلوتروپ) مشترک نیست
[ترجمه ترگمان]به عبارت دیگر، فرو مغناطیسی است، یک ویژگی که توسط هیچ نمونه دیگری از ساختارهای کربن به اشتراک گذاشته نمی شود (allotrope نامیده می شود)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Its Molecular Formula for ozone, oxygen is the same allotrope, with its own unique character, in natural conditions, the ozone is slightly special light blue fresh smell of gas.
[ترجمه گوگل]فرمول مولکولی آن برای ازن، اکسیژن همان آلوتروپ است، با شخصیت منحصر به فرد خود، در شرایط طبیعی، ازن کمی خاص بوی تازه آبی روشن از گاز است
[ترجمه ترگمان]فرمول مولکولی آن برای اوزون، اکسیژن همان allotrope است، با ویژگی منحصر به فرد خود، در شرایط طبیعی، اوزون کمی مخصوص به بوی گاز آبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The turning-up of Fullerene and its Compounds, the third kind of allotrope of carbon in simple substance, has been taken a great interest in in chemical circles.
[ترجمه گوگل]تبدیل فولرن و ترکیبات آن، سومین نوع آلوتروپ کربن در ماده ساده، در محافل شیمیایی بسیار مورد توجه قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]دگرگونی - و ترکیبات آن، نوع سوم of کربن در ماده ساده، علاقه زیادی به حلقه های شیمیایی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Owing to its effect of the surface and intrinsic lacuna, carbon nanotubes have perfect reactive ability than other allotrope of graphite.
[ترجمه گوگل]نانولوله‌های کربنی به دلیل تأثیر سطح و خلأ ذاتی، توانایی واکنش‌پذیری کاملی نسبت به سایر آلوتروپ‌های گرافیت دارند
[ترجمه ترگمان]به خاطر تاثیر آن بر روی سطح و درونی سازی درونی، نانولوله های کربنی توانایی انفعالی کاملی نسبت به دیگر allotrope گرافیتی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. James Dewar even indicated that the new gas could be an allotrope of nitrogen, N a suggestion seconded by Mendeleyev!
[ترجمه گوگل]جیمز دوار حتی نشان داد که گاز جدید می تواند آلوتروپ نیتروژن باشد، پیشنهادی که توسط مندلیف ارائه شده است!
[ترجمه ترگمان]جیمز Dewar حتی نشان داد که گاز جدید می تواند an از نیتروژن باشد، پیشنهادی که توسط Mendeleyev پشتیبانی می شود!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 