برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
96 1467 100 1

afterward

/ˈæftərwərd/ /ˈɑːftəwəd/

معنی: سپس، بعد از آن، بعدا، پس از ان
معانی دیگر: در نتیجه (بیشتر afterwards می گویند)، بعدازان

بررسی کلمه afterward

قید ( adverb )
مشتقات: afterwards (adv.)
• : تعریف: at a subsequent time; subsequently.
متضاد: beforehand

- He quit the team, but he regretted it afterward.
[ترجمه ترگمان] اون تیم رو ترک کرد اما بعدش پشیمون شد
[ترجمه گوگل] او تیم را ترک کرد اما بعد از آن پشیمان شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- Let's swim now and eat afterward.
[ترجمه Milad] بیایید الان شنا کنیم سپس (بعدا) غذا بخوریم
|
[ترجمه ترگمان] بیا شنا کنیم و بعد از آن غذا بخوریم
[ترجمه گوگل] بیایید شنا کنیم و بعدا بخوریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

واژه afterward در جمله های نمونه

1. soon afterward he died
اندکی پس از آن درگذشت.

2. soon afterward
کمی بعد،اندکی بعد (از آن)

3. The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.
[ترجمه ترگمان]جهان همه را می‌شکند و پس از آن، بسیاری در مکان‌های شکسته قوی‌تر هستند
[ترجمه گوگل]جهان همه را می شکند، و بعد، بسیاری در مکان های شکسته قوی تر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Let's go to the theatre first and eat afterward.
[ترجمه ترگمان]بیایید اول به تئاتر برویم و بعد از آن غذا بخوریم
[ترجمه گوگل]بیایید اول به تئاتر برویم و بعدا بخوریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The world breaks everyone,and afterward many are strong at the bro ken places .
[ترجمه ترگمان]دنیا همه را می‌شکند و بعد از آن بسیاری از افراد آن مکان را در نظر گرفته‌اند
[ترجمه گوگل]جهان همه را می شکند و پس از آن بسیاری از آنها در مکان های بروکین قوی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

...

مترادف afterward

سپس (قید)
next , then , afterward , afterwards , thereupon , henceforth , hereafter
بعد از آن (قید)
afterward , afterwards , thereafter
بعدا (قید)
afterward , afterwards , thereinafter
پس از ان (قید)
away , afterward , afterwards , thereupon , thereafter , thence

معنی عبارات مرتبط با afterward به فارسی

کمی بعد، اندکی بعد (از آن)

معنی afterward در دیکشنری تخصصی

afterward
[ریاضیات] پس از آن، بعدا، سپس، بعد از این

معنی کلمه afterward به انگلیسی

afterward
• subsequently

afterward را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

shadi
after sth else that you have already mentioned
متین خدایی
سپس، بعدا

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی afterward
کلمه : afterward
املای فارسی : افترورد
اشتباه تایپی : شبفثقصشقی
عکس afterward : در گوگل

آیا معنی afterward مناسب بود ؟           ( امتیاز : 96% )
شبکه مترجمین ایران