accessible

/ækˈsesəbl̩//əkˈsesəbl̩/

معنی: نزدیک، در دسترس، دست یافتنی، قابل وصول، دستیابی پذیر، امادهء پذیرایی، حی و حاضر، دم دستی

معانی دیگر: قابل دسترسی، قابل دخول، وارد شدنی، سهل الوصول، سهل آموز، قابل فهم، همه کس فهم، تاثیرپذیر، نفوذپذیر، خوش برخورد

دنبال کنید

بررسی کلمه

صفت ( adjective )

مشتقات: accessibly (adv.), accessibility (n.)

• (1) تعریف: easily approachable, entered, or used.
• مترادف: approachable, open, reachable
• متضاد: inaccessible, out-of-the-way, solitary
• مشابه: available, convenient, handy, wide-open

- The mountain resort is accessible only by train.

[ترجمه گوگل] تفرجگاه کوهستانی فقط با قطار قابل دسترسی است
[ترجمه ترگمان] این تفریحگاه کوهستانی تنها با قطار در دسترس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- This building is accessible for handicapped people.

[ترجمه گوگل] این ساختمان برای افراد معلول قابل دسترسی است
[ترجمه ترگمان] این ساختمان برای افراد معلول در دسترس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: able to be approached, reached, or obtained; available.
• مترادف: approachable, available, handy, obtainable, on hand, reachable
• متضاد: inaccessible, unapproachable
• مشابه: nearby, open

- The school principal is not always accessible, so you may have to speak with her assistant.

[ترجمه قاسم آباده ای] مدیرمدرسه همه وقت در دسترس نیست؛ بنابر این شما میتوانید با دستیار ایشان صحبت کنید.

1|3

[ترجمه گوگل] مدیر مدرسه همیشه در دسترس نیست، بنابراین ممکن است مجبور شوید با دستیار او صحبت کنید
[ترجمه ترگمان] مدیر مدرسه همیشه در دسترس نیست، پس شما می توانید با دستیار خود صحبت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- Computers make all kinds of information accessible to users.

[ترجمه گوگل] رایانه ها انواع اطلاعات را در دسترس کاربران قرار می دهند
[ترجمه ترگمان] کامپیوترها تمام اطلاعات را در دسترس کاربران قرار می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (3) تعریف: susceptible to; open (usu. fol. by "to").
• مترادف: liable, open, subject, susceptible
• متضاد: impervious
• مشابه: manipulable, vulnerable

- He is accessible to flattery.

[ترجمه قاسم آباده ای] تملق کردن بر او تاثیر میکند.

2|1

[ترجمه گوگل] او در دسترس چاپلوسی است
[ترجمه ترگمان] از او تملق می گوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. an accessible and honest man

یک مرد خوش برخورد و امین

2. readily accessible to the non-professional reader

به آسانی قابل درک برای خوانندگان غیرمتخصص

3. he is accessible to flattery

چاپلوسی در او اثر می کند.

4. a town which is accessible by train

شهری که می توان با راه آهن به آن رفت و آمد کرد.

5. Medicine should not be kept where it is accessible to children.

[ترجمه leila] بهتر است دارو در جایی که در دسترس کودکان است نگهداری نشود.

1|3

[ترجمه گوگل]دارو نباید در جایی که در دسترس کودکان باشد نگهداری شود
[ترجمه ترگمان]پزشکی نباید در جایی نگهداری شود که برای کودکان در دسترس باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The causeway to the island is only accessible at low tide.

[ترجمه گوگل]گذرگاه به جزیره فقط در زمان جزر قابل دسترسی است
[ترجمه ترگمان]جاده منتهی به جزیره تنها در آب های آرام قابل دسترسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The museum is easily accessible by public transport.

[ترجمه گوگل]این موزه به راحتی با وسایل نقلیه عمومی قابل دسترسی است
[ترجمه ترگمان]حمل و نقل عمومی به راحتی در دسترس عموم قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The museum is easily accessible by car.

[ترجمه گوگل]این موزه به راحتی با ماشین قابل دسترسی است
[ترجمه ترگمان]این موزه به راحتی با اتومبیل در دسترس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Public places are becoming more accessible to people with disabilities.

[ترجمه گوگل]مکان های عمومی برای افراد دارای معلولیت در دسترس تر می شوند
[ترجمه ترگمان]مکان های عمومی برای افراد دارای معلولیت بیشتر در دسترس مردم قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. These documents are not accessible to the public.

[ترجمه گوگل]این اسناد در دسترس عموم نیست
[ترجمه ترگمان]این اسناد در دسترس عموم قرار ندارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Centre is easily accessible to the general public.

[ترجمه گوگل]این مرکز به راحتی برای عموم قابل دسترسی است
[ترجمه ترگمان]این مرکز به راحتی در دسترس عموم مردم قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The information is readily accessible on the Internet.

[ترجمه گوگل]اطلاعات به راحتی در اینترنت قابل دسترسی است
[ترجمه ترگمان]اطلاعات به راحتی در اینترنت قابل دسترسی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He is proud that his wife is accessible to reason.

[ترجمه گوگل]او به این افتخار می کند که همسرش در دسترس عقل است
[ترجمه ترگمان]او افتخار می کند که همسرش به دلایل منطقی در دسترس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The beach should be accessible to everyone.

[ترجمه گوگل]ساحل باید برای همه قابل دسترسی باشد
[ترجمه ترگمان]ساحل باید برای همه قابل دسترس باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The files are accessible over a network.

[ترجمه گوگل]فایل ها از طریق شبکه قابل دسترسی هستند
[ترجمه ترگمان]فایل های موجود در یک شبکه در دسترس هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. The college is easily accessible by road .

[ترجمه گوگل]دسترسی به کالج از طریق جاده آسان است
[ترجمه ترگمان]این کالج به راحتی در دسترس جاده قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. It is written in simple language, immediately accessible to the reader.

[ترجمه گوگل]به زبانی ساده نوشته شده است که بلافاصله در دسترس خواننده است
[ترجمه ترگمان]آن به زبان ساده نوشته شده و بلافاصله برای خواننده در دسترس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

نزدیک (صفت)

near, nigh, close, nearby, hand-to-hand, adjacent, adjoining, neighbor, contiguous, vicinal, accessible, relative, proximate, forthcoming, upcoming

در دسترس (صفت)

hand-to-hand, available, accessible, attainable

دست یافتنی (صفت)

accessible, achievable

قابل وصول (صفت)

receivable, accessible, achievable

دستیابی پذیر (صفت)

accessible

امادهء پذیرایی (صفت)

accessible

حی و حاضر (صفت)

ready, accessible

دم دستی (صفت)

accessible, handy, standby

تخصصی

[ریاضیات] قابل دسترسی

انگلیسی به انگلیسی

• approachable; easily obtainable; easy to relate to; persuadable, easy to influence
if a place is accessible, you are able to reach it.
if something is accessible to people, they are able to use it or understand it easily.

پیشنهاد کاربران

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی سه تا root word داریم به اسم cede / ceed / cess
📌 این ریشه ها، معادل "go" و "yield" می باشند؛ بنابراین کلماتی که این ریشه ها را در خود داشته باشند، به "go" یا "yield" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 proceed: to "go" forward
🔘 exceed: to "go" beyond a limit
🔘 succeed: to "go" after and achieve a goal
🔘 recede: to "go" back or move away
🔘 concede: to "yield" or admit defeat
🔘 precede: to "go" before in time or order
🔘 intercede: to "go" between parties to mediate
🔘 secede: to "go" apart or withdraw from a group
🔘 access: the ability to "go" into a place or situation
🔘 process: a series of steps that "go" toward a result
🔘 recess: a break where activities "go" on pause
🔘 succession: the act of one thing "going" after another
🔘 antecedent: something that "goes" before something else
🔘 necessary: something you cannot "yield" or do without
🔘 excess: "going" beyond what is needed
🔘 successor: one who "goes" after another in a position
🔘 precedent: something that "goes" before as an example
🔘 cessation: a stopping or "yielding" of activity
🔘 concession: something "yielded" in an argument
🔘 accessible: able to be "gone" into or reached

🚫 دوستان لطفاً این کلمات رو باهم اشتباه نگیرید:
💡 Acceptable: Something that is considered satisfactory 👍
💡 Accessible: Easy to approach or reach 🛣️

1. در دسترس 2. قابل دسترسی. دست یافتنی 3. تاثیر پذیر. نفوذ پذیر 4. قابل فهم. همه کس فهم
مثال:
the island is readily accessible
جزیره به راحتی در دسترس و نفوذپذیر است.

In the context of disability, “accessible” refers to environments, products, or services that are designed or modified to be easily used by individuals with disabilities. It promotes inclusivity and equal access for all.
... [مشاهده متن کامل]

در زمینه معلولیت، accessible به محیط ها، محصولات یا خدماتی اطلاق می شود که برای استفاده آسان توسط افراد دارای معلولیت طراحی یا اصلاح شده اند. این فراگیری و دسترسی برابر برای همه را ترویج می کند.
***************************************************************************************************
مثال؛
“The new building has accessible entrances and elevators for wheelchair users. ”
A person might advocate for accessible transportation options, saying, “We need more wheelchair - accessible buses in our city. ”
A business owner might ensure their website is accessible to individuals with visual impairments, saying, “We’ve added alt - text to all images for screen reader compatibility. ”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-disability/

تفاوت معنایی accessible و access چیه و نوع استفادش چطوریه؟بیا بهت بگم
1. "Accessible":
- "Accessible" به معنای "قابل دسترس"، "دسترسی پذیر" یا "به دست آمده" است. این واژه معمولاً برای توصیف چیزی استفاده می شود که به راحتی مورد دسترسی قرار می گیرد یا برای افرادی که نیاز به دسترسی آسان دارند. مثلاً:
... [مشاهده متن کامل]

- The building is accessible to people with disabilities. ( ساختمان برای افراد معلول قابل دسترسی است. )
- This website is accessible from any device. ( این وب سایت از هر دستگاهی قابل دسترسی است. )
2. "Access":
- "Access" به معنای "دسترسی" یا "رسیدن" به چیزی است. این واژه به عمل دسترسی به یک موارد مختلف اشاره دارد، مانند اطلاعات، منابع، یا مکان ها. مثلاً:
- You need a password to access the account. ( شما برای دسترسی به حساب نیاز به یک رمز عبور دارید. )
- The road provides access to the beach. ( این جاده به ساحل دسترسی فراهم می کند. )
بنابراین، "accessible" به معنای "قابل دسترس" است و "access" به معنای "دسترسی" یا "رسیدن" به چیزی است.
منبع CHAT GPT 4. 00

1. پذیرا، تأثیر پذیر
2. قابل فهم، آسان فهم ( کتاب، اثرِ هنری و غیره )

Dont keep medicine accessible children
دارو را در دسترس کودکان نگه ندار

قابل فهم

آشکار

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : access
✅️ اسم ( noun ) : access / accessibility
✅️ صفت ( adjective ) : accessible
✅️ قید ( adverb ) : accessibly

میسّر، امکان پذیر، شدنی

عامه فهم

مناسب/مخصوص معلولین

دسترس پذیر

در دسترس

موجود

راحت و اسان

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)

+ عکس و لینک