1. Absolute zero is the lowest possible temperature allowed by physical law.
[ترجمه ابوالفضل] صفر مطلق دمایی است که ملکول در ان هیچ جنبشی ندارد
|
[ترجمه ترگمان]صفر مطلق پایین‌ترین دمایی است که به وسیله قانون فیزیکی مجاز است
[ترجمه گوگل]مطلق صفر کمترین دمای ممکن است که توسط قانون فیزیکی مجاز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Near absolute zero, however, molecules have much less thermal energy.
[ترجمه ترگمان]اما نزدیک صفر مطلق، مولکول‌ها انرژی گرمایی کمتری دارند
[ترجمه گوگل]با این وجود مولکولهای نزدیک به صفر مطلق دارای انرژی حرارتی بسیار کمتر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. All matter at temperatures above that of absolute zero emits infrared radiation.
[ترجمه ترگمان]تمام مواد در دماهای بالاتر از صفر مطلق تشعشع مادون‌قرمز را منتشر می‌کند
[ترجمه گوگل]تمام مواد در دمای بالاتر از صفر مطلق موجب تابش مادون قرمز می شوند
[ترجمه شما] ...