a hundred percent

1. I agree with you a hundred percent.

[ترجمه گوگل]صد در صد باهات موافقم
[ترجمه ترگمان]من با شما صد درصد موافق هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I'm not a hundred percent sure where she lives.

[ترجمه گوگل]من صد در صد مطمئن نیستم که کجا زندگی می کند
[ترجمه ترگمان]صددرصد مطمئن نیستم که کجا زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Everyone on the team gave a hundred percent.

[ترجمه شیما] همه اعضای تیم تمام تلاششون رو/ صد درصدشون رو به کار بستند

0|0

[ترجمه گوگل]همه اعضای تیم صد در صد دادند
[ترجمه ترگمان]همه اعضای تیم به صد درصد امتیاز دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It is, of course, a hundred percent certain that this triggering device is battery-powered.

[ترجمه گوگل]البته صد در صد مطمئن است که این دستگاه راه انداز با باتری کار می کند
[ترجمه ترگمان]البته صد درصد مطمئن هستند که این تریگر کردن، باتری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She hoped so, but she wasn't a hundred percent certain.

[ترجمه گوگل]او امیدوار بود، اما صد در صد مطمئن نبود
[ترجمه ترگمان]او امیدوار بود، اما صددرصد مطمئن نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Sam's coordination is still not a hundred percent after the accident.

[ترجمه گوگل]هماهنگی سام هنوز بعد از تصادف صد در صد نیست
[ترجمه ترگمان]هماهنگی سم هنوز صد درصد بعد از حادثه نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He enjoyed life, a hundred percent, twenty-four hours a day.

[ترجمه گوگل]او از زندگی، صد در صد، بیست و چهار ساعت در روز لذت می برد
[ترجمه ترگمان]او از زندگی، صد درصد، بیست و چهار ساعت در روز لذت می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Lucy hadn't been a hundred percent sure with Charlie, but here she felt certain.

[ترجمه گوگل]لوسی صد در صد از چارلی مطمئن نبود، اما در اینجا احساس اطمینان می کرد
[ترجمه ترگمان]لوسی صددرصد با چارلی مطمئن نبود، اما در اینجا مطمئن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Therefore, even firms that are a hundred percent domestic get an extra lift from lower interest rates.

[ترجمه گوگل]بنابراین، حتی شرکت‌هایی که صد در صد داخلی هستند، از نرخ‌های بهره پایین‌تر سود بیشتری دریافت می‌کنند
[ترجمه ترگمان]بنابراین، حتی شرکت هایی که صد درصد از آن ها داخلی هستند یک برداشت اضافی از نرخ های بهره پایین را به دست می آورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He threw a hundred percent of effort into his game every time.

[ترجمه گوگل]او هر بار صد در صد تلاش را وارد بازی خود می کرد
[ترجمه ترگمان]او هر بار یک صد درصد از تلاش خود را صرف بازی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. And a hundred percent reason to remember the name!

[ترجمه گوگل]و صد در صد دلیل برای به یاد آوردن نام!
[ترجمه ترگمان]و صد درصد برای به خاطر سپردن نام!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. That will be a hundred percent in the target language.

[ترجمه گوگل]که صد در صد در زبان مقصد خواهد بود
[ترجمه ترگمان]این صد درصد در زبان هدف خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I am a hundred percent in agreement with you.

[ترجمه گوگل]من صد در صد با شما موافقم
[ترجمه ترگمان]من صد درصد از شما با شما موافق هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Virtually every night, he's never a hundred percent, yet he always gives a hundred percent.

[ترجمه گوگل]تقریباً هر شب، او هرگز صد در صد نیست، با این حال همیشه صد درصد می دهد
[ترجمه ترگمان]جدی می گویم هر شب او هرگز یک صد درصد هم نخواهد بود، با این حال همیشه صددرصد صد درصد پول می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. A hundred percent humidity doesn't necessarily mean rain.

[ترجمه گوگل]رطوبت صد در صد لزوماً به معنای باران نیست
[ترجمه ترگمان]رطوبت صددرصد به معنای باران نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران