برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
95 1361 100 1

a few

بررسی کلمه a few

عبارت ( phrase )
• : تعریف: a small number of things or people.

- I have a few questions to ask you.
[ترجمه ترگمان] چند تا سوال دارم که باید ازت بپرسم
[ترجمه گوگل] من چند سؤال دارم از شما بپرسم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

واژه a few در جمله های نمونه

1. Love all, trust a few, be false to none.
[ترجمه ترگمان]همه را دوست بدارید، به چند تن اعتماد کنید، به هیچ چیز دروغ نشوید
[ترجمه گوگل]همه را دوست داشته باشید، چندان اعتماد کنید، به هیچکس دروغ نگویید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A few farms were dotted about in the valley.
[ترجمه ترگمان]چند مزرعه در آن دره پراکنده بودند
[ترجمه گوگل]چند مزرعه در دره دره ها قرار داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. maybe god wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
[ترجمه ترگمان]شاید خداوند از ما بخواهد قبل از ملاقات با افراد درست چند نفر را ملاقات کنیم، به طوری که وقتی بالاخره شخص را ملاقات کنیم، خواهیم دانست که چگونه باید سپاسگزار باشیم
[ترجمه گوگل]شاید خدا بخواهد ما را به دیدار با چند نفر از افراد غلط قبل از رسیدن به سمت راست، به طوری که هنگامی که ما در نهایت با شخص ملاقات کنیم، می دانیم که چگونه سپاسگزاریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It's a few inches beyond my reach.
[ترجمه ...

معنی عبارات مرتبط با a few به فارسی

نه کم، بسیار، خیلی، بسیاری، خیلی ها
خیلی، بسیار، شمار قابل ملاحظه ای، (عامیانه) خیلی، (نسبتا) زیاد

معنی کلمه a few به انگلیسی

a few of
• some of, several
a few steps from the beach
• very close to the beach, on the seashore
quite a few
• a great many, more than a few

a few را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

اکبرزاده
تعداد کم ..اما کافی
یه ادم
تعداد کم برای قابل شمارش ها و غیر قابل شمارش ها
amin
کم اما کافی
Amir
کمی معدود
یا مقداری اندک
ebi
یک چندتایی ، یه چندتایی
M
تعداد خیلی کم نزدیک به صفر
Fatemeh
تعداد کم ،از چیز ها
انسان
تعدادکمی
Ehsan
not many . a small number of things or people
Naghmeh
کم اما کافی
MR.H
تعداد کمی
MR.H
کلمات انگلیسی معانی مختلفی دارد پس بهتر است بجای اینکه کلمه به کلمه معنی کنیم دی یک مثال یا در یک جمله قرار دهیم . برای مثال
Afew:not many ;a small number of things or people . (یا برای مثال ).
There are a few iranian cheetahs
Hessam
Som. Not a lot
تعداد کم
تعداد کم
Nobody
فقط برای قابل شمارش بکار میرود وبه معنی چیز کم و مثبت است ولی few خالی معنی نبودن یا خیلی کم بودن میدهد
به هیچ عنوان برای غیر قابل شمارش بکار نمیرود
real aida
تعدادی ، تعداد کمی
ELAHE NAZ
تعداد کمیک از افراد یا چیزی
tinabailari
تعداد کمی ، چند ، چندتا
I read a few of her books ♈️
من چند تا از کتاب های او را خواندم
M.s
کمی .برای اسم های قابل شمارش بکار میرود نه غیر قابل شمارش.

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر


آیا معنی a few مناسب بود ؟           ( امتیاز : 95% )