برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.

a blessing in disguise


داروی تلخی که باید فرو داده شود، کار ناخوشایند ولی لازم، جام زهر، چیزی که ابتدا خوشایند نیست ولی بعدا معلوم می شود که خوب بوده، توفیق اجباری

a blessing in disguise را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

محمدحسن
در ابتدا با مشکل و دشواری همراه است اما بعدا مشخص می‌شود بهتری اتفاق ممکن بوده است
Majidmansouri1
سلام عزیزان.مثل همیشه اول تعریف انگلیسی: a good thing that seemed bad at firstدر فارسی هم ما میگیم ی حکمتی توشه!اینم دقیقا همونه.به یاد داشته باشید که همیشه باید این اصطلاح در قالب جمله بیاد.
For example:I believe that in everythings there is a blessing in disguise that we still don't know
(English is sweet)
امیررضا مبینی
توفیق اجباری
sarah
حتما ی حکمتی توشه
مهناز
چیزی که در ظاهر بد و ناخوشایند بود ولی بعدا بخاطرش اتفاقِ خیلی بهتری افتاد
هادی قائدی پور
حکمتی در چیزی بودن/در چیزی خیری وجود داشتن
miladds
خدا گر زحکمت ببندد دری،ز رحمت گشاید در دیگری

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی a blessing in disguise
کلمه : a blessing in disguise
املای فارسی : ا بلسینگ این دیسگویس
اشتباه تایپی : ش ذمثسسهدل هد یهسلعهسث
عکس a blessing in disguise : در گوگل

آیا معنی a blessing in disguise مناسب بود ؟           ( امتیاز : 98% )
شبکه مترجمین ایران