برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
95 1623 100 1
شبکه مترجمین ایران

Asylum

/əˈsaɪləm/ /əˈsaɪləm/

معنی: نوانخانه، خسته خانه، پناه، تیمارستان، بستگاه، گریزگاه، پناه گاه
معانی دیگر: پناهندگی سیاسی، (مهجور) تحصن در جای مقدس، ملجا، ایمن گاه، آسایشگاه سالمندان (امروزه بیشتر می گویند: nursing home)، یتیم خانه

بررسی کلمه Asylum

اسم ( noun )
(1) تعریف: an institution for the care of those who are unable to maintain themselves, such as orphans or the severely mentally ill.
مترادف: home
مشابه: foster home, hospice, hospital, institution, madhouse, nursing home, orphanage, sanatorium, sanitarium

- After their parents' death, the children were sent to an asylum.
[ترجمه ترگمان] پس از مرگ پدر و مادرشان، بچه‌ها به پرورشگاه فرستاده شدند
[ترجمه گوگل] پس از مرگ والدین، کودکان به پناهندگی فرستاده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: a place of safety, as for political refugees; sanctuary.
مترادف: sanctuary
مشابه: cover, haven, refuge, shelter

- Their home was an asylum for runaway slaves.
[ترجمه ترگمان] خانه آن‌ها یک پناه‌گاه برای برده فراری بود
[ترجمه گوگل] خانه آنها پناهندگی برای بردگان فراری بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(3) تعریف: protection, as from extradition, that is granted by one country to political refugees from another.
مترادف: sanctuary
مشابه: protection

...

واژه Asylum در جمله های نمونه

1. lunatic asylum
دیوانه خانه

2. political asylum
پناهندگی سیاسی

3. an insane asylum
دیوانه خانه،تیمارستان،دارالمجانین

4. to grant asylum
پناه دادن،پناهندگی سیاسی دادن

5. to seek asylum
پناهنده شدن

6. the tradition of extending asylum to refugees
سنت دادن پناه به آوارگان

7. Fewer than 7% of asylum seekers are accepted as political refugees.
[ترجمه ترگمان]کم‌تر از ۷ درصد از پناهجویان به عنوان پناهنده سیاسی پذیرفته می‌شوند
[ترجمه گوگل]کمتر از 7٪ پناهجویان به عنوان پناهندگان سیاسی پذیرفته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She fled the country, and is now seeking asylum in Sweden.
[ترجمه ترگمان]او از کشور گریخت و اکنون به دنبال پناهندگی در سوئد است
[ترجمه گوگل]او از کشور فرار کرده است و اکنون در سوئد پناهندگی می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Refugees were seeking political asylum in Brita ...

مترادف Asylum

نوانخانه (اسم)
almshouse , asylum , poorhouse , hospice , soup kitchen
خسته خانه (اسم)
almshouse , asylum , hospice , rest house , spital , town house
پناه (اسم)
shelter , asylum , blind , sconce , refuge , awning , bulwark , safeguard , guard , coverture
تیمارستان (اسم)
asylum , madhouse , booby hatch , bedlam , bughouse
بستگاه (اسم)
sanctuary , asylum
گریزگاه (اسم)
asylum
پناه گاه (اسم)
burrow , shelter , stronghold , sanctuary , asylum , harbor , refuge , awning , harborage , blindage , hovel , covert , howff , resort

معنی عبارات مرتبط با Asylum به فارسی

تیمارستان
پرورشگاه یتیمان، یتیم خانه، دارالایتام
پناهندگی سیاسی
حق، حق پناهندگی بر طبق قانون یا عهدنامه

معنی Asylum در دیکشنری تخصصی

معنی کلمه Asylum به انگلیسی

asylum
• shelter, refuge; hospital for the mentally ill
• asylum is protection given to foreigners who have left their own country for political reasons.
• an asylum is a mental hospital; an old-fashioned use.
asylum seeker
• person who is seeking refuge
insane asylum
• mental hospital, hospital for the mentally ill
lunatic asylum
• hospital for the insane
• a lunatic asylum was a place where mentally disturbed people used to be locked up.
political asylum
• arriving at a country which does not have an extradition treaty with the country one is escaping from
• political asylum is the protection given by a government to people who have been forced to leave or escape from their own country for political reasons.
right of asylum
• right to receive shelter, right to protection

Asylum را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

آقاپارسا
پناهجو
آقاپارسا
پناهندگی
Farhood
پناهندگی سیاسی

They applied for asylum and were granted temporary leave to stay in the country
اونها درخواست پناهندگی سیاسی دادن و بهشون اجازه رسمی موقت داده شد تا بمونم تو این کشور

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

تازه ترین پیشنهادها

توضیحات دیگر

معنی asylum

کلمه : asylum
املای فارسی : اسیلوم
اشتباه تایپی : شسغمعئ
عکس asylum : در گوگل

آیا معنی Asylum مناسب بود ؟           ( امتیاز : 95% )