antarctica

1. Antarctica is the loneliest place on earth.

[ترجمه سمیه] قطب جنوب دورافتاده ترین مکان روی کره ی زمین است.

8|3

[ترجمه سیما] قطب جنوب از دور افتاده و تک ترین مکان به روی زمین است

1|0

[ترجمه گوگل]قطب جنوب تنهاترین مکان روی زمین است
[ترجمه ترگمان]قطب جنوب جایگاه loneliest روی زمین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Did you see the film about Antarctica? The photography was superb!

[ترجمه diana] فیلم قطب جنوب رو دیده بودی ؟ عکاس این فیلم عالی بوده

16|6

[ترجمه سیما] آیا فیلمی که درباره قطب جنوب هست رو دیده بودی؟عکاسی این فیلم واقعا فوق العاده بود!

0|0

[ترجمه گوگل]فیلم قطب جنوب را دیدید؟ عکاسی فوق العاده بود!
[ترجمه ترگمان]فیلم قطب جنوب را دیدی؟ عکاسی عالی بود!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. No minerals have yet been exploited in Antarctica.

[ترجمه سیما] تا به امروز هیچ ماده معدنی در منطقه قطب جنوب مورد بهره برداری قرار نگرفته است .

0|0

[ترجمه گوگل]هنوز هیچ ماده معدنی در قطب جنوب مورد بهره برداری قرار نگرفته است
[ترجمه ترگمان]تاکنون هیچ معدنی در قطب جنوب مورد بهره برداری قرار نگرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Several countries wanted Antarctica to be declared a 'world park'.

[ترجمه گوگل]چندین کشور خواستار آن بودند که قطب جنوب به عنوان "پارک جهانی" معرفی شود
[ترجمه ترگمان]بسیاری از کشورها از قطب جنوب می خواستند که یک پارک جهانی اعلام شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. There are holes in the ozone layer above Antarctica.

[ترجمه گوگل]سوراخ هایی در لایه اوزون بالای قطب جنوب وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در لایه ازون بر فراز قطب جنوب سوراخ هایی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We were dazzled by the matchless beauty of Antarctica.

[ترجمه به تو چه] ما به دلیل زیبایی و شگفتی های قطب جنوب شگفت زده شده بودیم.

0|0

[ترجمه گوگل]ما از زیبایی بی بدیل قطب جنوب خیره شده بودیم
[ترجمه ترگمان]ما از زیبایی بی نظیر قطب جنوب خیره شده بودیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Steger crossed Antarctica, and performed a similar feat at the North Pole.

[ترجمه گوگل]استگر از قطب جنوب گذشت و شاهکار مشابهی را در قطب شمال انجام داد
[ترجمه ترگمان]Steger از قطب جنوب عبور کرد و در قطب شمال کار مشابهی انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The shortwave radiocommunication between Antarctica and Beij- ing is the longest link at present time in China.

[ترجمه گوگل]ارتباط رادیویی موج کوتاه بین قطب جنوب و پکن طولانی ترین ارتباط در حال حاضر در چین است
[ترجمه ترگمان]موج کوتاه میان قطب جنوب و Beij طولانی ترین لینک موجود در زمان حاضر در چین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Antarctica has always inspired grandiose schemes.

[ترجمه گوگل]قطب جنوب همیشه الهام بخش طرح های بزرگ بوده است
[ترجمه ترگمان]قطب جنوب همیشه الهام بخش طرح های grandiose بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Unless they send him back to Antarctica to be a guinea pig for the Ancient technology.

[ترجمه گوگل]مگر اینکه او را به قطب جنوب بفرستند تا یک خوکچه هندی برای فناوری باستانی باشد
[ترجمه ترگمان]مگر اینکه او را به قطب جنوب بفرستند تا یک خوک هندی برای فن آوری باستانی باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Drake Passage: a strait between Cape Horn and antarctica. It connects the southern atlantic and Pacific oceans.

[ترجمه گوگل]گذرگاه دریک: تنگه ای بین کیپ هورن و قطب جنوب اقیانوس اطلس جنوبی و اقیانوس آرام را به هم متصل می کند
[ترجمه ترگمان]گذرگاه دریک: تنگه ای بین دماغه هورن و قطب جنوب اقیانوس اطلس جنوبی و اقیانوس آرام را به هم متصل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Antarctica treaty applies to all areas ( the high seas excepted ) below latitude 60 degrees south.

[ترجمه گوگل]معاهده قطب جنوب برای همه مناطق (به استثنای دریاهای آزاد) زیر عرض جغرافیایی 60 درجه جنوبی اعمال می شود
[ترجمه ترگمان]پیمان قطب جنوب در تمامی زمینه ها (استثنا دریاهای آزاد)زیر عرض جغرافیایی ۶۰ درجه در جنوب اعمال می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The creature lived in Antarctica during the mass extinction at the end of the Permian period, which wiped out 95% of all life in the oceans and 70% of all land life.

[ترجمه گوگل]این موجود در دوران انقراض دسته جمعی در پایان دوره پرمین در قطب جنوب زندگی می کرد که 95٪ از کل زندگی در اقیانوس ها و 70٪ از کل زندگی خشکی را از بین برد
[ترجمه ترگمان]این جانور در قطب جنوب در زمان انقراض توده ای در پایان دوره permian زندگی می کند که ۹۵ درصد کل زندگی اقیانوس ها و ۷۰ درصد کل زندگی زمین را از بین برده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Unit 101 The Ozone Hole: Why over Antarctica?

[ترجمه گوگل]واحد 101 سوراخ ازن: چرا بالای قطب جنوب؟
[ترجمه ترگمان]واحد ۱۰۱: سوراخ Ozone: چرا در قطب جنوب؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران