1. In principle, the new software should make the accounting system a lot simpler.
[ترجمه ترگمان]در اصل، نرم‌افزار جدید باید سیستم حسابداری را ساده‌تر کند
[ترجمه گوگل]در اصل، نرم افزار جدید باید سیستم حسابداری را بسیار ساده تر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. An accounting system is a formal means of gathering and communicating financial data.
[ترجمه ترگمان]یک سیستم حسابداری یک وسیله رسمی برای جمع‌آوری و ارتباط دادن داده‌های مالی است
[ترجمه گوگل]یک سیستم حسابداری یک وسیله رسمی برای جمع آوری و انتقال داده های مالی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. This so-called accounting system is positively medieval.
[ترجمه ترگمان]این به اصطلاح سیستم حسابداری به طور مثبت قرون‌وسطایی است
[ترجمه گوگل]این سیستم حسابداری به اصطلاح مثبت قرون وسطی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. As the accounting system becomes more complex, it may be kept on a computer record.
[ترجمه ترگمان]همانطور که سیستم حسابداری پیچیده‌تر می‌شود، ممک ...