a wild goose chase

این اصطلاح اکثرا با این دو ساختار میاد:
send someone on a wild goose chase = کسی رو دنبال نخود سیاه فرستادن
to be on a wild goose chase = دنبال نخود سیاه بودن

تلاش بیهوده و دیوانه وار برای دستیابی به چیزی که وجود ندارد یا غیر قابل دسترسی است.