یک موقعیت کاملاً متفاوت
با این مثال از دیکشنری کمبریج این اصطلاح رو معنا می کنیم:
We'd done a lot of climbing in Scotland but the Himalayas were a whole new ballgame.
ما در اسکاتلند زیاد کوهنوردی کرده بودیم ولی کوه های هیمالیا اصلا یه چیز دیگه بود! ( کاملا متفاوت بود )
ما در اسکاتلند زیاد کوهنوردی کرده بودیم ولی کوه های هیمالیا اصلا یه چیز دیگه بود! ( کاملا متفاوت بود )