عبارت **"a turn off"** یا **"turn - off"** ( به صورت اسمی ) در انگلیسی یک اصطلاح غیررسمی است که به هر چیزی اشاره می کند که باعث کاهش علاقه، بی علاقگی یا حتی انزجار نسبت به یک شخص، موضوع یا موقعیت می شود. این عبارت اغلب برای توصیف چیزهایی به کار می رود که از نظر کسی ناخوشایند، خسته کننده یا جذابیت زداست، چه در روابط عاشقانه، چه در موقعیت های اجتماعی یا کاری.
... [مشاهده متن کامل]
- - -
## معنی و کاربرد
- **چیزی که علاقه یا اشتیاق را از بین می برد:**
- *Arrogance is a big turn - off for me. *
( تکبر برای من یک عامل بی علاقگی بزرگ است. )
- **چیزی که باعث بی علاقگی جنسی می شود:**
- *Bad hygiene can be a real turn - off. *
( بهداشت ضعیف می تواند واقعاً علاقه را از بین ببرد. )
- **چیزی که جذابیت یا هیجان را کاهش می دهد:**
- *The boring lecture was a real turn - off for the students. *
( سخنرانی خسته کننده برای دانشجویان واقعاً بی علاقگی ایجاد کرد. )
- - -
## معادل های فارسی
- چیز بی علاقه کننده
- عامل جذابیت زدایی
- چیز ناخوشایند یا آزاردهنده
- چیزی که علاقه را از بین می برد
... [مشاهده متن کامل]
- - -
## معنی و کاربرد
- **چیزی که علاقه یا اشتیاق را از بین می برد:**
( تکبر برای من یک عامل بی علاقگی بزرگ است. )
- **چیزی که باعث بی علاقگی جنسی می شود:**
( بهداشت ضعیف می تواند واقعاً علاقه را از بین ببرد. )
- **چیزی که جذابیت یا هیجان را کاهش می دهد:**
( سخنرانی خسته کننده برای دانشجویان واقعاً بی علاقگی ایجاد کرد. )
- - -
## معادل های فارسی
- چیز بی علاقه کننده
- عامل جذابیت زدایی
- چیز ناخوشایند یا آزاردهنده
- چیزی که علاقه را از بین می برد