اصطلاح “a sitting duck” در انگلیسی به صورت تحت اللفظی یعنی �اردک نشسته�،
اما معنای اصطلاحی اش در فارسی:
�شکارِ آسان� / �هدفِ بی دفاع� / �کسی که به راحتی آسیب پذیر است�
یعنی فرد یا چیزی که بدون محافظت است و به سادگی می توان به او حمله کرد، فریبش داد یا از او سوءاستفاده کرد.
اما معنای اصطلاحی اش در فارسی:
�شکارِ آسان� / �هدفِ بی دفاع� / �کسی که به راحتی آسیب پذیر است�
یعنی فرد یا چیزی که بدون محافظت است و به سادگی می توان به او حمله کرد، فریبش داد یا از او سوءاستفاده کرد.
لقمه آماده
هدف آسان
طعمه بی دفاع
هدف آسان
طعمه بی دفاع