a pint of

1. ** ( واحد اندازه گیری – مایعات ) :**
پینت واحدی برای اندازه گیری حجم مایعات است، معادل حدود **۵۶۸ میلی لیتر** در بریتانیا و **۴۷۳ میلی لیتر** در آمریکا
مثال: I’ll have a pint of beer, please.
لطفاً یه لیوان بزرگ آبجو بیارید.
2. ** ( محاوره ای – غذا و نوشیدنی ) :**
برای اشاره به مقدار قابل توجهی از نوشیدنی یا گاهی بستنی، شیر، خون، یا حتی اشک!
مثال: He drank a pint of milk in one go.
یه بطری شیر رو یه نفس سر کشید.
3. ** ( استعاری – اغراق آمیز یا طنزآمیز ) :**
برای تأکید بر مقدار زیاد چیزی، به ویژه در توصیف احساسات یا واکنش ها
مثال: She cried a pint of tears after watching that movie.
بعد از دیدن اون فیلم، یه پینت اشک ریخت!
________________________________________
🔸 مترادف ها:
half - liter – large glass – bottle – container