از نظر ریشه شناسی :
واژه poke یک واژه کهن به معنای �کیسه یا جوال کوچک� ( bag / sack ) است. در قدیم، فروشندگان متقلب گاهی به جای خوکچه ( pig ) ، گربه یا حیوان بی ارزشی را داخل کیسه می گذاشتند و به خریدار کم تجربه ای که داخل کیسه را نگاه نمی کرد، می فروختند. ( اصطلاح let the cat out of the bag یا �راز را برملا کردن� نیز از همین ماجرا ریشه گرفته است ) .
... [مشاهده متن کامل]
واژه poke یک واژه کهن به معنای �کیسه یا جوال کوچک� ( bag / sack ) است. در قدیم، فروشندگان متقلب گاهی به جای خوکچه ( pig ) ، گربه یا حیوان بی ارزشی را داخل کیسه می گذاشتند و به خریدار کم تجربه ای که داخل کیسه را نگاه نمی کرد، می فروختند. ( اصطلاح let the cat out of the bag یا �راز را برملا کردن� نیز از همین ماجرا ریشه گرفته است ) .
... [مشاهده متن کامل]
جنس بنجل
چشم بسته انتخاب کردن
Without a clear offer, even a painful situation may seem preferable to accepting "a pig in a poke
چشم بسته قبول کردن
چشم بسته خرید کردن
چشم بسته خرید کردن
به نقل از کتاب ۱۱۰۰واژه
کالایی را بدون دیدن خریدن
چشم بازار رو کور کردن
چشم بسته خریدن
– Buying from a catalogue can mean buying a pig in a poke
– It is like buying a pig in a poke if you buy that car without first inspecting it
چشم بسته خرید کردن
چیزی که بنجل از آب درمیاد
چشم بسته خریدن
ندیدخریدن
جنس بنجل از آب درآمدن - چشم بسته خرید کردن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)