آنچه عیان است چه حاجت به بیان است
یعنی گاهی یک تصویر میتونه بتنهایی گویای همه چی باشه و نیازی به بیان و گفتارهای پیچیده و طولانی نداره
رنگ رخسار خبر می دهد از سر ضمیر
ارزش دیدنش بهتر از شنیدن هزار جمله در وصف اوست
:Alternative forms
a picture paints a thousand words
"A picture is worth a thousand words"
is an adage in multiple languages meaning that complex and sometimes multiple ideas can be conveyed by a single still image, which conveys its meaning or essence more effectively than a mere verbal description
Wikipedia. org@
used to say that it is often easier to show something in a picture than to describe it with words
MerriamWebsterDictionary@
⭐a picture is worth a thousand words⭐
also, a picture paints a thousand words
Meaning | Synonyms
1 ) a picture conveys information more effectively than words
2 ) a picture can tell a story just as well as many words
3 ) using graphics can convey ideas more effectively than a large number of words
4 ) graphic illustration conveys stronger messages than words
Example Sentences
👈A good presentation should contain more of graphics and less of text, since a picture is worth a thousand words
👈In order to effectively convey the health hazards of smoking, a cigarette pack now contains a picture of diseased lungs, instead of just the statutory warning message. A picture is worth a thousand words
👈 The newspaper report carried more pictures of the event than text, since a picture is worth a thousand words
👈Its easier to learn how a machine works from pictures rather than descriptions, since a picture is worth a thousand words
👈It would be better if you drew out a map with the direction to the place rather than just telling me. A picture is worth a thousand words
👈Jane’s reaction in the picture is so weird about her boss – someone truly said that a picture paints a thousand words
👈Such a beautiful portrait of a little girl – represents how a picture paints a thousand words
Source: www. theidioms. com
⭐a picture is worth a thousand words⭐
1 ) A single picture can express something more clearly, vividly, or succinctly than a large amount of words can
. E. g
👈I know I'm doing a bad job of capturing the scene by describing it, so just look at this picture from their website—a picture is worth a thousand words, isn't it?
👈You try to have characters give too much exposition. Remember, a picture is worth a thousand words, so use the images in your film to tell its story as much as possible
👈Ah, I'm glad she sent a screenshot—a picture is worth a thousand words when you're trying to troubleshoot something
2 ) Pictures convey information more efficiently and effectively than words do
. E. g
👈It's much easier to learn how machines work by looking at pictures, rather than by hearing someone describe them. A picture is worth a thousand words
👈The newspaper editor decided to devote more space to photographs of the disaster than to text, since a picture is worth a thousand words
TheFreeDictionary@
گفتار مشهور، با معادل فارسی:
* - شنیدن کی بود مانند دیدن. *
( دلالت بر برتری کانال بینایی برای دریافت اطلاعات )
- گاهی یک تصویر بیش از هزار کلمه می ارزد.
- گاهی یک تصویر گویاتر از هزار کلمه است.
- یک تصویر ارزش هزار کلمه را دارد.
- تصویر گویاتر از هزار کلمه است.
- تصویر گویاتر از کلمات است.
- یه عکس خوب به هزار کلمه می ارزه!
- یک تصویر مفهوم داستان را بهتر می رساند تا هزار کلمه
- ارزش تاثیرگذاری یک تصویر / عکس از تاثیر هزار کلمه ( هم ) بیشتره.
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM
معادل seeing is believing
شنیدن کی بود مانند دیدن
شنیدن کی بود مانند دیدن
