یک دوره ی خوب/یک تجربه ی موفق و لذتبخش
این عبارت معمولاً برای اشاره به یک بازه ی زمانی، پروژه، شغل، رابطه یا هر فعالیتی به کار میرود که به خوبی پیش رفته و حالا به پایان رسیده یا در حال پایان است. حس آن بین رضایت و خداحافظیِ دوستانه است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
We had a nice run together.
دوره ی خوبی را با هم پشت سر گذاشتیم.
It was a nice run while it lasted.
تا وقتی بود، دوران خوبی بود.
در یک کلام: یعنی دوران خوبی بود ( حالا تمام شده، اما ارزشش را داشت ) .
این عبارت معمولاً برای اشاره به یک بازه ی زمانی، پروژه، شغل، رابطه یا هر فعالیتی به کار میرود که به خوبی پیش رفته و حالا به پایان رسیده یا در حال پایان است. حس آن بین رضایت و خداحافظیِ دوستانه است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
دوره ی خوبی را با هم پشت سر گذاشتیم.
تا وقتی بود، دوران خوبی بود.
در یک کلام: یعنی دوران خوبی بود ( حالا تمام شده، اما ارزشش را داشت ) .