فلانی آدم نمیشه
می توان در فارسی این عبارت را به ضرب المثل هایی مانند: ترک عادت، موجب مرض است، یا اصل بد نیکو نگردد چون که بنیادش بد است، تعبیر کرد.
در واقع این عبارت برای زمانی استفاده می شود که میخواهیم توصیف فردی یا چیزی را بکنیم که شخصیت/عادت/خاصیت/رفتار های زشت و ناپسند خود را علیرغم این که به بد و نادرست بودن آن باور دارد، نمی تواند ترک کند و فقط تظاهر می کند که در حال کنار گذاشتن این عادت ناپسند می باشد.
... [مشاهده متن کامل]
به عنوان مثال :