( محاوره ای ) : چاردیواری یه چیزه، خونه یه چیز دیگه ست
توضیح:
واژۀ house ( چاردیواری ) به محل فیزیکی زندگی ما اشاره دارد، درحالی که home ( خونه ) یعنی جایی که به آن تعلق خاطر داشته و برای کسب آرامش و احساس امنیت به آنجا پناه می بریم. بنابراین، home ( خونه ) همیشه به ساختمان محل زندگی اشاره ندارد و ممکن است، مثلاً، به یک شخص اطلاق شود.
... [مشاهده متن کامل]
توضیح:
واژۀ house ( چاردیواری ) به محل فیزیکی زندگی ما اشاره دارد، درحالی که home ( خونه ) یعنی جایی که به آن تعلق خاطر داشته و برای کسب آرامش و احساس امنیت به آنجا پناه می بریم. بنابراین، home ( خونه ) همیشه به ساختمان محل زندگی اشاره ندارد و ممکن است، مثلاً، به یک شخص اطلاق شود.
... [مشاهده متن کامل]
این اصطلاح مقایسه ای بین یک خانه معمولی از آجر و سیمان و یک خانه ویژه است که با عشق، خاطرات و احساس تعلق پر شده است