a has been

پیشنهاد کاربران

A has - been
meaning: a person or thing considered to be outmoded or no longer of any significance.
شخص یا چیزی است که به نظر منسوخ شده یا دیگر اهمیتی ندارد؛ زمانی برای خودش کسی یا چیزی بوده؛ از دور خارج شده؛ از رواج افتاده؛ ور افتاده؛ بی اعتبار شده؛ از قدر و قیمت افتاده.
...
[مشاهده متن کامل]

Example 1: 👇
It’s a political has - been issue.
زمانی برای خودش یک موضوع سیاسی بود.
Example 2: 👇
It is better to be a has - been than a never - was.
منسوخ شدن ( یا از قدر و قیمت افتادن ) بهتر از هرگز وجود نداشتن است.
Example 3: 👇
I can more truthfully describe myself nowadays as a non - practicing architect, an honorary chartered surveyor and a has - been politician.
اکنون می توانم خیلی صادقانه تر خودم رو بعنوان یک معمار غیرمتخصص، یک نقشه بردار افتخاری و یک سیاستمدار از دور خارج شده توصیف کنم.
Example 4: 👇
An “ex” is a has - been.
پیشین یا قبلی به معنای وجود کسی یا چیزی در زمان گذشته است.
Example 5: 👇
PHOEBE: Not that you weren’t a good girl, you worked hard. You deserved it, you’ve always tried, and you’ve got what it takes. And that’s more than any of us have got, my dear. You’re the only one of us who has. You and young Mick. And the old man of course. He had it. Not that it’s any use to him now. He’s just a has - been, I suppose. Still—it’s better to be a has - been than a never - was.
* The Entertainer - a play by John Osborne
فیبی: نه اینکه تو دختر خوبی نبودی، [اتفاقاً]سخت کار کردی. سزاوارِ هر چی بدست آوردی بودی، همیشه تلاش کردی و آنچه را که لازم بوده رو به دست آوردی. و داشته هات بیشتر از هر یک از ما است، عزیزم. تو تنها کسی در بین ما هستی که دارا هستی. تو و میک جوان و البته پیرمرد، اگر چه پیرمرد زمانی توانایی و مِکنت داشت. البته برای اون دیگه فایده ای نداره. الان از دور خارج شده، فکر می کنم. با این حال - بی اعتبار شدن بهتر از هرگز نبودن است.
* گفتگوی انتخابی: از نمایشنامه ی #سرگرمی ساز، # اثر جان آزبرن

a has been
منابع• https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/has-been

بپرس