یک کشتی بزرگ آبهای عمیق می خواهد.
این اصطلاح دو کاربرد داره: یکی برای تمسخر کسی که آرزوهای بزرگ داره. و دومی برای تبریک به آدم با استعداد و موفقی که ترفیع گرفته.
مضمون: اینکه انسان لایق، جایگاهی رو که لیاقتش رو داره بدست میاره
... [مشاهده متن کامل]
معادل فارسی:
( نزدیکترین: ) جای عقاب اوج آسمان هاست ( نه همسایگی کلاغها )
به کارهای گران مرد کاردیده فرست
یه آدم عاقل و باهوش، از آدمهای کم عقل دوری می کنه.
یه گرگ بازیچه سیرک نمیشه
حق به حقدار می رسد.
هر که بامش بیش برفش بیشتر.
( همه اینها معنی نزدیکی دارند ولی دقیق نیستند. )
این اصطلاح دو کاربرد داره: یکی برای تمسخر کسی که آرزوهای بزرگ داره. و دومی برای تبریک به آدم با استعداد و موفقی که ترفیع گرفته.
مضمون: اینکه انسان لایق، جایگاهی رو که لیاقتش رو داره بدست میاره
... [مشاهده متن کامل]
معادل فارسی:
( نزدیکترین: ) جای عقاب اوج آسمان هاست ( نه همسایگی کلاغها )
به کارهای گران مرد کاردیده فرست
یه آدم عاقل و باهوش، از آدمهای کم عقل دوری می کنه.
یه گرگ بازیچه سیرک نمیشه
حق به حقدار می رسد.
هر که بامش بیش برفش بیشتر.
( همه اینها معنی نزدیکی دارند ولی دقیق نیستند. )