a good craic

پیشنهاد کاربران

( تلفظ آن به صورت crack است )
یک اصطلاح ایرلندی و بریتانیایی بسیار رایج است که به معنی یک گفتگوی عالی و پرشور، یک محیط بسیار شاد و پرخنده یا خوش گذرانی و تفریح است.
این واژه به حال و هوای اجتماعی، شوخی ها و سرگرمی های یک جمع اشاره دارد.
...
[مشاهده متن کامل]

مثال:
۱. We went to the pub last night and had a good craic.
( ما دیشب به بار رفتیم و خیلی خوش گذراندیم و گفتگو کردیم. )
۲. He is great fun to be around; always a good craic.
( او آدم خیلی بامزه ای است برای وقت گذراندن؛ همیشه پر از شوخی و خنده. )
۳. The party was boring until the band arrived; then it was a good craic.
( مهمانی تا وقتی گروه موسیقی نیامده بود کسل کننده بود؛ بعد از آن خیلی پرشور و شاد شد. )